Jak zostać tłumaczem ?

Nie jestem 10 letnią dziewczynką, pytam poważnie. Zawsze chciałam być tłumaczem.. Wiem ,że to długa droga, trzeba mieć predyspozycje itp. Nie mam żadnych znajomych, żeby się czegokolwiek dowiedzieć, a internet to poniekąd studnia bez dna z informacjami często wzajemnie wykluczającymi się. Chodzi o j. niemiecki... Jakie studia musiałabym podjąć, żeby mieć choć cień szansy, aby spróbować? Słyszałam, że po zwykłej filologii szanse są znikome. W takim razie od czego zaczynać? Bardzo proszę, jest ktoś w stanie cokolwiek o tym powiedzieć??

na filologię musisz iść.

musisz najpierw konczyć filologię. Nie wiem vco dla ciebie znaczy zwykła filologia, ja konczyłąm uniwersytet, a póżniej dopiero robiłąm taki specjalny kurs na tłumacza przysięgłego. Musiałam zdawać bardzo tyrudny egzamin i tyle.

Kompletnie się po prostu nie orientuję, wyczytałam tylko że istnieje jeszcze takie coś jak lingwistyka...

ale przecież chcesz być tłumaczem niemieckiego, na każdych studiach filologii jest lingistyka. Najważniejsze to jest umieć perfekcyjnie język obcy :)

dziękuję za odpowiedź !!

pytaj jeśli coś...

a nie germanistyka?

lingwistyka jest częścią każdego języka, a z resztą nieważne :)

skończ najpierw filologię niemiecką z tytułem,a potem zalicz kurs z certyfikatem i dostajesz uprawnienia,wywieszasz tabliczkę i tłumaczysz zajmie ci to do 5 lat

Z tego co się orientuję, a mam znajomą w biurze tłumaczeń www.tlumaczeniabydgoszcz.com.pl , to trzbea miec filologię skończoną. Tzn taki tłumacz ma największe szanse na dobrą i sensowną pracę po studiach ;)

Jest fajny blog, który nieco rozwiewa wątpliwości https://colltra.pl/blog/rodzaje-tlumaczen-specjalistycznych tu jest ostatni artykuł, też dobry o rodzajach tłumaczeń