co to znaczy ' thank you very much'???

czytam książkę po angielsku i mam jej polskie tłumaczenie nagle ni z gruchy ni z pietruchy po przecinku pisze 'thank you very much' w szkole uczyłam się że to znaczy dziękuję bardzo ale trochę nie pasowało mi do reszty tekstu więc patrzę na polskie tłumaczenie i tam pisze dzięki Bogu więc moje pytanie co to tak naprawdę oznacza?