Dlaczego nikt nie chce mi pomóc??

W przetłumaczeniu polskich zdań na angielski :( :(

bo jesteś brzydka i nikomu się nie opyla i tak nie chce tego , że mu za to tłumaczenie dasz

a co z przyzwoitością?

przyzwoicie to jest wynagrodzić czyj trud tego , że się uczył i teraz udostępni Tobie swoją wiedzę i przetłumaczy a nie się ślizgać i potem się śmiać z leszcza , którego się na "ładne "oczy wzięlo. płace i honoru nie tracę

Ale może warto pomóc komuś czasami bezinteresownie.

w Polsce nie warto. bo wyśmieją za leszcza i frajera wezmą. i będą się po kątach cieszyć , że naiwniaka trafili. i jak naiwniak 100 razy pomoże a raz nie to gotowi go zabić ....już jest zły. takie są polaki

Zgubiłam twój drugi post. Pisze tutaj. Pierwsze zdanie I can work from monday to friday in the afternoon. Drugie bylo ok

Dziękuje, skasowano mi tamten temat Odbiorę cię z lotniska I'll take you from the airport - czyli to zdanie jest ok? czy nie?

ale ja nie będę na lotnisku , może w ramach rewanżu bys cos seksualnie zaoferowala?

gość 21:32, ja szukam poważnych osób, które ze chcą mi pomóc bo to jest dla mnie w tej chwili najważniejsze.

To przetłumaczyłabyś mi te zdania 1. Piszę do Ciebie aby poinformować się o sprzedaży laptopa przez internet. 2. Pieniądze postanowiłam przeznaczyć na nowy komputer 3. Zachęciłam do sprzedaży laptopa, dzięki dobrej reklamie umieszczonej w internecie. 4. Sprzedałam laptopa za dwa tysiące dolarów 5. Pieniądze postanowiłam przeznaczyć na nowy komputer oraz telewizor a także na wycieczkę do Egiptu 6. Chciałam laptopa przekazać osobiście, niestety klient domagał się dokumentów. 7. Odbiorę cię z lotniska

:)

tumanie ty z mentalnością biurwy co zaraz zacznie przekwitac. Ile ty masz lat, że nie umiesz tego sama zrobić?????

podnoszę temat, by ktoś pomógł? Pamiętajcie też od tego, czy zdam maturę czy nie zależy od tego czy przestanę tu pisać.

jeden Angol cos mowil bicycle. to cos o cyckach?

Jak coś próbuje przetłumaczyć to okazuje się, że to nie jest tak jak powinno być.

to chyba coś o rowerze :D

I would like to inform you that i have sold the computer.

I decided to spend this money for a new computer.

Thanks to good advertisement in the internet I encouraged to buy it.

I have sold the computer for two thousand dollars.

I decided to spend this money for a new computer, tv and a trip to Egipt.

The client insisted on some documents so i was not able to send the money by myself.

I will pick you up from the airport.

1. Piszę do Ciebie aby poinformować się o sprzedaży laptopa przez internet. I would like to inform you that i have sold the computer. 2.Pieniądze postanowiłam przeznaczyć na nowy komputer I decided to spend this money for a new computer. 3. Zachęciłam do sprzedaży laptopa, dzięki dobrej reklamie umieszczonej w internecie. Thanks to good advertisement in the internet I encouraged to buy it. 4.Sprzedałam laptopa za dwa tysiące dolarów I have sold the computer for two thousand dollars. 5.Chciałam laptopa przekazać osobiście, niestety klient domagał się dokumentów. The client insisted on some documents so i was not able to send the money by myself. 6. Odbiorę cię z lotniska I will pick you up from the airport. Czy dobrze dopasowałam zdania?

Może być? Musiałam wysyłać oddzielnie wszystkie Bo traktowalo jako spam. Oczywiście zamiast money w 6, powinno być laptop.

Tak. Nie gwarantuje ze są bez błędu bo nie jestem tłumaczem z wykształcenia.

Rozumiem, mnie też często wychodzi coś jak wpisuje, że treść została uznana za spam.

A mogę ci dać teraz kolejne zdania?

A myślisz, że za takie zdania dostanę jakiś punkt na maturze????