pomoże mi ktoś z angielskim? proszę

Mam ogromną prośbę, mógłby mi ktoś pomóc przetłumaczyć takie pytanie "jeśli mógłbyś cofnąć się w czasie to czy zmieniłbyś coś w swoim życiu? " kompletnie sobie z tym nie radzę :/ if you could turn back time, would you change something in your life? Czy tak będzie dobrze? Bardzo proszę o pomoc

....what would you change in your life/ would you change ANYTHING in your life

google translator polecam ;)

Dziękuję bardzo :* właśnie ta druga część mi nie pasowała :) jeszcze raz bardzo dziękuję :) :) :)

tlumaczysz doslownie moim zdaniem to jest zle druga czesc wydaje mi sie "dziwna". jak bedzie dobrze nie wiem. moze if you could change something in your life what would it be, tylko ze to bardziej co bys zmienil w swoim zyciu gdybys mogl.

If you could travel in time and move to the past what would you change in your life.

18:52- nie udziwniaj prostego zdania. "Cofnąć czas" to "turn back time", a nie o jakichś podróżach w czasie, po co to komu? Śmiesznie brzmi poza tym.

Normalnie brzmi, o co ci chodzi. Chcesz to sobie powiedz "if you could turned back time what would you change in your life" jak się z tym lepiej czujesz i spadaj.

Sama spadaj- brzmi śmiesznie, to raz. Poza tym autorka otrzymała już odpowiedź, podziękowała i sobie poszła, a Ty się udzielasz swoimi wymysłami z d**y.

Ja preferuje opcję od gościa z 18.52 :D

Taki detal: If you could turn back... nie turned back - nie wiem czemu nieporawna forma gdzies się tam pojawiła w srodku

" If i could turn back time. If i could find a way .." Pewno nie znacie ,za młode jesteście .

Same to przeylumaczylyscie z glowy czy z google?