Native Speaker PYTANIE

Mam pytanko. Głupie w sumie... Moja koleżanka wyjechała z mamą do Niemiec mając trzy lata. Jej mama poznała faceta obecnie jest to jej ojczym i od tamtego momentu w domu używali tylko języka niemieckiego. Koleżanka przez lata polskiego używała jedynie będąc na wakacjach w Polsce więc w chwili obecnej jest na poziomie Kali jeść Kali pić. Natomiast niemiecki z racji przeżycia w DE 30 lat zna perfect mówi bez akcentu. I jak to jest z tym Native Speakerem z definicji wynika że jest to użytkownik ojczystego języka, "Każdą osobę, która wychowała się w sferze oddziaływania jakiegoś języka i jednocześnie jest on dla niej językiem pierwotnym (ojczystym) można nazwać "native speakerem" danego języka." Skoro urodziła się w Polsce i ojczyzną była Polska (przez raptem 3 lata, więc praktycznie nie pamięta nic z tych czasów) A całą resztę życia przebywała w Niemczech, uczęszczała do niemieckich szkół... to jakiego języka będzie Native Speakerem ? Z góry dzięki za odpowiedź..

Up

Native to język którego nauczyła się jako pierwszy, nie ważne gdzie się urodziła i jakie ma korzenie, czy sytuacje prawną. Można się urodzić w PL a mieć język native Japoński itp. Pierwszy język jest zawsze native, bo wtedy łapie go od najmłodszych lat nie mając do referencji innego języka, tz. bazowego

No tak złapała go na około 1,5 roku bo dzieci nie mówią od urodzenia ale i straciła szybko. W tej chwili mówi bardzo słabo po polsku a jak leci film polski czy piosenka to jest dla niej za szybko, wielu słów nie rozumie nie potrafi czytać po polsku, więc co z niej za NS? Chodzi mi o to że praktycznie od wczesnego dzieciństwa zaczęła używać tylko niemieckiego na codzień i robi to od 30 lat i ten język jest dla niej zrozumiały w każdym aspekcie, życia codziennego szkoły pracy studiów . Nie ma akcentu. I w dalszym ciągu to Polski jest tym kluczowym językiem pomimo braku jego znajomości? Bezsens. Umawiajac się z NS na lekcje chce nauczyć się języka osoby która zna go bardzo dobrze. Ona nie zna Polskiego nawet w stopniu średnim więc nie może być NS tylko z racji uridzenia sie i poznania podstawowych słów mama papu baba przez 1,5 roku kiedy zaczęła wypowiadać te słowa.

Native speaker może być nawet 5 latek gdy struny głosowe się kszałtują do używanego języka, nic wspólnego z akcentem.

Ona nie miała 5 lat a trzy. Nie mówiła jak 5 letnie dziecko.

więc jest NS w niemieckim a nie w polskim