Czy ktoś z Was zna hiszpański?

Tak jak w pytaniu, czy zna ktoś z Was hiszpański, ale tak perfekt?

Nie znam wiec po co mialbym tam jechac...

Znam, super język 

19 minut temu, Fela z bloku napisał:

Znam, super język 

Oo serio, ale tak perfekt? Uczyłaś się może w szkole, na kursie  czy bardziej prywatnie, np: w domu?

Byłam w Hiszpanii i z tego pobytu zapamiętałam - lakłenta por fawor (poproszę o rachunek) i gracja (dziękuje) i coś tam jeszcze ale zapomniałam

7 minut temu, Gość Gość napisał:

Byłam w Hiszpanii i z tego pobytu zapamiętałam - lakłenta por fawor (poproszę o rachunek) i gracja (dziękuje) i coś tam jeszcze ale zapomniałam

Mi się bardzo podoba ten język. Jest przepiękny

Znam trochę słówek. Też mi się podoba ten język. No i włoski. Jak z kimś piszę to google translate mi pomaga  

7 minut temu, Zaczarowana napisał:

Mi się bardzo podoba ten język. Jest przepiękny

Ja z kolei uważam że Hiszpanie to świetny naród, zawsze mi chętnie odpowiadali jak się o coś pytałam i przy odprawie na lotnisku też byli uprzejmy nie tacy służbiści jak Niemcy

Ja znam perfekcyjnie w takim stopniu jak polski

Przed chwilą, Gość Gość napisał:

Ja z kolei uważam że Hiszpanie to świetny naród, zawsze mi chętnie odpowiadali jak się o coś pytałam i przy odprawie na lotnisku też byli uprzejmy nie tacy służbiści jak Niemcy

Coś w tym jest, że takie narody jak właśnie Hiszpanie czy Włosi są bardzo otwarci i serdeczni w stosunku do innych

4 minuty temu, Gość Boris napisał:

Znam trochę słówek. Też mi się podoba ten język. No i włoski. Jak z kimś piszę to google translate mi pomaga  

Ale czy google translate dobrze tłumaczy?

Uczyłam się na kursach w Polsce a potem wyjechalam na studia 

Tenemos luz verde.

16 minut temu, Fela z bloku napisał:

Uczyłam się na kursach w Polsce a potem wyjechalam na studia 

Super Też bym chciała się go nauczyć A czy mogłabym Ci coś przesłać na wiadomość prywatną ?Pewną piosenkę.

20 minut temu, Zaczarowana napisał:

Coś w tym jest, że takie narody jak właśnie Hiszpanie czy Włosi są bardzo otwarci i serdeczni w stosunku do innych

Pogoda,jedzenie,Morze Srodziemne robi swoje...

1 minutę temu, Gość Hahaha81 napisał:

Pogoda,jedzenie,Morze Srodziemne robi swoje...

Z pewnością

11 minut temu, Gość gość napisał:

Tenemos luz verde.

Mamy ZIELONE swiatlo...

2 minuty temu, Gość Hahaha81 napisał:

Mamy ZIELONE swiatlo...

Super

Los amores son como los ninos recien nacidos, hasta que lloran no se sabe si viven.

2 minuty temu, Gość Znam ch :)))) napisał:

Los amores son como los ninos recien nacidos, hasta que lloran no se sabe si viven.

Co to znaczy?

Znam...uczylam sie w szkole,potem na kursie droga internetowa i mysle ze to ostatnie to super sprawa bo dzielisz material jak chcesz, uczysz sie kiedy chcesz bez presji, jest wieksza swoboda, sa nagrania i wszystko

6 minut temu, axa napisał:

Znam...uczylam sie w szkole,potem na kursie droga internetowa i mysle ze to ostatnie to super sprawa bo dzielisz material jak chcesz, uczysz sie kiedy chcesz bez presji, jest wieksza swoboda, sa nagrania i wszystko

To fajnie jak miałaś w szkole hiszpański Ja niestety nie, a jakoś zawsze ciągnęło mnie do tego języka. Pamiętam nawet jak byłam dzieckiem i oglądałam telenowele, strasznie podobał mi się ten język. A z telenowel meksykańskich pamiętam takie słówka jak: corazon czy porfavor

53 minuty temu, Zaczarowana napisał:

Ale czy google translate dobrze tłumaczy?

Tak tylko trzeba jeszcze raz puścić to to przetłumaczył na Polski. Jak to przetłumaczone z Hiszpańskiego na Polski będzie miało sens to znaczy że pierwsze tłumaczenie było dobre  Czyli jak sobie zmieniasz tłumaczenia Polski-Hiszpański i teks ma za każdym razem sens po Polsku tzn że po Hiszpańsku też ma.

Tłumaczyłem w ten sposób na Koreański i nikt się nie obraził to chyba znaczy że dobrze mi wyszło

2 minuty temu, Gość Boris napisał:

Tak tylko trzeba jeszcze raz puścić to to przetłumaczył na Polski. Jak to przetłumaczone z Hiszpańskiego na Polski będzie miało sens to znaczy że pierwsze tłumaczenie było dobre  Czyli jak sobie zmieniasz tłumaczenia Polski-Hiszpański i teks ma za każdym razem sens po Polsku tzn że po Hiszpańsku też ma.

Tłumaczyłem w ten sposób na Koreański i nikt się nie obraził to chyba znaczy że dobrze mi wyszło

Ok, dzięki za wyjaśnienie  

46 minut temu, Zaczarowana napisał:

Super Też bym chciała się go nauczyć A czy mogłabym Ci coś przesłać na wiadomość prywatną ?Pewną piosenkę.

Jasne

1 minutę temu, Fela z bloku napisał:

Jasne

Ok zaczekaj chwilkę

Hiszpańskiego się za dzieciaka uczyłem, jakieś podstawy pamiętam, ale teraz bardziej podoba mi się włoski. Jednak moją największą miłością jest rosyjski, który obecnie studiuję ❤ choć i tak już swobodnie się w tym języku porozumiewam. Podoba mi się też fiński i serbski, obu tych języków się uczę.

Corka 13lat dosyc dobrze mowi I pisze.