Drogie mamy z UK... Co to znaczy gdy Anglik napisze I'm a mess. Bo domyślam się, że nie chodzi o jestem bałaganem

Proszę o pomoc. Słownik tłumaczy mi bałagan. A pewnie nie o to chodzi. 

że jest zabiegany, nieprzygotowany, zależy od kontekstu

Może znaczyć jestem w rozsypce,zależy od kontekstu

Zalezy od kontekstu, ale oznacza bycie rozbitym, niezorganizowanym, w kiepskim stanie. 

Ktos komu umarla bliska osoba moze powiedziec "im a mess" bo psychicznie podupadl. Ktos moze miec strasznego kaca i napisac to samo majac na mysli, ze ledwo zyje i smierdzi jak gorzelnia.

Dziękuję Wam bardzo za wyjaśnienie. Teraz już rozumiem o co chodzi.

Tez znaczy ze 'nie moze sie pozbierac, jest wrakiem' np zostawila go dziewczyna albo bral narkotyki/czy psychicznie jest wykonczony. 

Wszystkie bredzicie. I am a mess to znaczy że jestem pokręcony, z problemami, wiec w domysle, mogę być kłopotem dla innych.

O kuźwa... Kręcą film o Babce.

Kontrowersyjny program telewizyjny „Music Race” poszukuje muzycznych talentów na terenie całej Polski. O tym, przed kim otworzą się wszystkie drzwi, a komu na głowie wyląduje kubeł zimnej wody, zdecyduje wyjątkowe jury: niegdyś popularny piosenkarz Olo (Maciej Zakościelny), królowa social mediów Ewa (Julia Kamińska) i grająca samą siebie pierwsza dama polskiego jazzu – Urszula Dudziak. Na castingu, który odbywa się w rodzinnej miejscowości Ola, dochodzi do awantury. Doprowadza do niej Ostra (Katarzyna Sawczuk) – zbuntowana nastolatka, oburzona arogancją jurora, który lekceważąco zachowuje się wobec matki dziewczyny (Anita Sokołowska). Skandal jest na rękę producentowi (Tomasz Karolak), który decyduje o zakwalifikowaniu Ostrej do dalszego etapu show. Wkrótce okaże się, że oprócz wybuchowego temperamentu, dziewczyna dysponuje także niesamowitym głosem. Sukces ma jednak swoją cenę, a popularność nie jest tak przyjemna, jak może się wydawać. Przed nastolatką prawdziwy pojedynek i próba charakteru – młodej gwieździe przyjdzie zmierzyć się z konkurentami na scenie i bezwzględnym światem show biznesu, ale przede wszystkim z własnymi emocjami.

To znaczy że nic z waszego związku nie będzie.