Stawka za tłumaczenie literackie (pierwsze)

Witam,

jestem początkującym tłumaczem i w związku z tym mam pytanie: za jaką stawkę (i czy w ogóle) mogę przetłumaczyć swoje pierwsze amatorskie opowiadanie (30 stron) napisane przez osobę prowadzącą prywatnego bloga literackiego ze swoimi tekstami? Propozycja przetłumaczenia padła z mojej strony, ale czy to oznacza, że powinnam wykonać tłumaczenie za darmo? Dodam, że tekst to nie jest jakiś romans (nie mam nic do romansów ;), chodzi o poziom trudności) albo popularna beletrystyka tylko raczej kryminał noir.

Bardzo proszę o jakieś wskazówki doświadczonych kolegów. 

Dziękuję :).