mongrana

nie, moje tlumaczenie dotyczylo pomaranczowego opakowania ale chwile potem znalazlam SLOWO W SLOWO to samo do opakowania zoltego: http://www.shop-apotheke.com/arzneimittel/4925663/selsun-suspension.htm ERGO: moje tlumaczenie jest dobre :-D

wg. mnie oba szampony sa takie same tylko innego producenta ale jeszcze poszperam jak chcesz

oj to nieciekawie ecia :-o Dobrze, ze malej chociaz humorek dopisuje i oby jak najszybciej bylo lepiej :-D

ja myslalam, ze Ty juz od dawna stosujesz ten szampon a Ty sie dopiero na niego zasadzasz? ;-)

no to sie rozmijamy majowiczka :-) Tllumaczenie masz wyzej (15:49)

Ty sie lepiej przyjrzyj zalkinkowanemu opakowaniu majowiczka, bo tam wlasnie stoi 2,5 na 100 czyli 2,5%

ale ja mialam na mysli niemiecka ulotke - zamiast skanowac to sciagnac z neta :-) Czy to cos takiego jak w linku? Schwangerschaft: Whrend Schwangerschaft und Stillzeit sollten Sie Medikamente mglichst nur nach Absprache mit Ihrem Arzt oder Apotheker einnehmen! - Das Arzneimittel kann whrend der Schwangerschaft eingesetzt werden. - Whrend der Stillzeit sollte das Arzneimittel nicht am Krper, insbesondere nicht auf der Brust, angewendet werden. W skrocie: w ciazy i okresie karmienia uzywac lekarstwa mozliwie tylko po kosultacji z lekarzem lub farmaceuta. - lekarstwo mozna stosowac w okresie ciazy, - w okresie karmienia nie stosowac na cialo, szczegolnie omijac piersi

o, np. tutaj: http://www.medvergleich.de/Nebenwirkungen/SELSUN-120+ML+1.html

3 lata w szkole to nie 3 lata w zyciu, wiec nie ma co sie stresowac :-) 90% rosysjkiego opanowalam w realnym zyciu, w uniwersyteckiej lawie nie starczyloby mi do osiagniecia tego poziomu i 10 lat :-)

nie nazwe ulotki ale nazwe produktu, bo ten wystepuje chyba w kilku wariantach? Ulotki sa w necie dla niemal wszytskich produktow aptecznych (pod Beipackzettel )

majowiczka - a moze zescanuj te ulotke i poslij mi na maila? Albo ja poszukam ulotki w necie, tylko podaj DOKLADNA nazwe

no to chyba sie spoznilam ;-) Ucielam sobie relaksacyjne czytanko pogodnego artykulu w gazetce. No dokladnie oto chodzi: Na co trzeba zwarcac uwage w czasie ciazy i okresie karmiena? Nalezy zachowac szczegolna ostroznosc w czasie stosowania Selunu w okresie ciazy. Moze zeby sie nie nalykac? Nie nawdychac? Nie stosowac za czesto? Albo tylko sie asekuruja prawnie takim zwrotem?

Ja nie wiem, czemu swiat nie chce zrozumiec, ze ciezarnych nie wolno draznic, bo to nie szkodzi im tylko ich dzieciom!!!!!! :-o A u nas poszlo o plan delegacji mojego do maja. Ustalilismy wszystko juz jesienia a ten mi nagle wyjezdza, ze od pod koniec marca on sie wybiera do Bremy a w 38tc do Frankfurtu/Menem! Czy on oszalal? 7 godzin jazdy od domu w TAKIM czasie??????? Myslalam, ze go rozniose. Darlam sie, ze firma jest dla niego wazniejsza niz dziecko itp itd. Az mnie gardlo rozbolalo :-o Dwie godziny trwalo, zanim mi PODPISAL plan wyjazdow taki, jak najbardziej pasowal pod tc. Potem on wrocil do pracy a ja sie polozylam i sobie poplakalam, poszla taka seria kopow az sie przestraszylam a teraz powoli uspokajam oddech. I zabije go jesli ten temat wroci jeszcze raz! Ma sie trzymac ustalen i podpasowywac firme pod dziecko a nie na odwrot! Wygadalam sie i wiecej o tym nie chce slyszec ;-)

Jestem. Zaliczylam DWUGODZINNA awanture z moim i teraz dochodze do siebie, bojac sie co na to wszystko dziecko i moja macica :-o :-( Pies przesiedzial ten czas ze skulonymi uszami za wersalka :-(

jakby mi sie moj dorwal do moich szczuplych lydek swoimi wielgachnymi lapskami to by mi siniakow narobil :-p

nie chce zrzedzic przelomowa "a nie mowilam" :-o Ja kocham masaze i raz w miesiacu sobie jechalismy na masaz, wiec sie tez tematem interesowalam i mialam juz czas aby sie oswoic z mysla, ze ta przejemnosc jest tabu :-(

ja nie bede wymieniac czego nie mamy, bo bym siedziala nad tym pol nocy :-p

ale sie marteczka obfotografwala! ja wpadne w kompleksy z moja skromna wyprawka przy Was... Ja bym zmiescila wszystko na 1 zdjeciu :-p A ktora miala jeszcze wstawic swoje, mingeo?

a Khalesi to gdzie? Chyba sie nie otrula tym rafaello? ;-)

ja jestem ale m wrocil z Bremy wiec sie oderwalam od kompa na chwile :-) Marteczka - zechecilas mnie do tego logowania sie w drogeriach :-) A tak poza tym to trawie wlasnie szok po tym jak z lewej piersi wyciekly mi pierwsze dwie plamki... (poczulam mokro na pizamie) A m sie cieszy jak glupi do sera - chlopow niegdy nie zrozumiem ;-)

oj, Mia, Mia, az nie wiem co powidziec :-p (o tym kakao) No tak ale jak bokser to XXL to co powiesz na doga czy mastiffa? :-D http://www.allmystery.de/dateien/mt56393,1252358271,mastiff4.jpg Jak ja wazylam 56kg to mi kosci sterczaly... zebra, obojczyk, biodra, okropnosc... Takze cyfry to rzecz wzgledna :-) Ja jestem 2,5 roku po slubie, wiekowo ehem, tez juz mam swoje lata a i tak wszyscy sie dziwia, choc wiedza, ze zawsze chcielismy miec dzieci... Plotkarze to juz taki swoisty fenomen :-p Mortadela, bigosik... Mmmm, tez bym zjadla :-D

wadze nie wasze :-)

Karolinka - kazda ma inna budowe ciala. Ja mam Twoj wzrost ale przy 52kg wygladalabym jak anorektyczka. Ostatnio u gina wazylam juz 70kg. Moze Cie to pocieszy :-) Ale jak dotad przybylo mi tylko w brzuszku. Grubo sie nie czuje :-) Polozna mi ciagle powtarza, ze jestem jedna z najszczuplejszych jej podopiecznych. Wiec to nie liczba na wasze ale ogolny wyglad sa wazne moim zdaniem :-)

ja sie zgadzam juz nawet na 8 posilkow dziennie (jak do tej pory) ale to podjadanie po OKRUSZKU to mnie dzis wykonczy :-) A mieso mialam - corned beef na sniadanie (jako kielbasa ze sloika) a klopsy driobiowe w sosie smietanowo-koperkowym na obiad. Do tego pudding czekoladowy, banan. Troche sie napchalam sycacych rzeczy ale one syca na 5 minut... Az mi burczy :-D Guarany chyba nie wolno... A moze kakao? Tez pobudza.

jak to jest, ze jestem dzis non stop glodna a jak tylko wezme kesa, to jestem najedzona az do opuchniecia? To ja mam tak dzis skubac 40 posilkow - kes co kwadrans, czy jak? :-p