WAZNE-Zna Ktos ŁACINE!!!

Potrzebuje przetłumaczyc kilka spraw zwiazanych z leczeniem nowotworu. Bardzo prosze o pomoc... CA MICROCELLULARE PULMONIS DEX. META AD LGLS. MEDIASTINI SUP.DEX. ST.IN TR.CHEMIOTHERAPIAM I EP. POCHP EXACERBATIO. ------------------------------------------------------------------------------------ TKANKA EGZOFITYCZNA PALIATYWNA CHEMIOTERAPIA W SCHEMACIE-- --CISPLATYNA-VEPESID. BARDZO PROSZE O TŁUMACZENIE.jESLI KTOS MA WIEDZE NA TEMAT TEGO CO NAPISALEM TO TAKZE BEDE WDZIECZNY.

Bardzo wazne!!!!!!!

Nie znam laciny niestety...moze poszukaj tego na stronach medycznych? Albo na forum na www.gazeta.pl o lacinie.

dzieki bardzo

ja znam łacinę ale pod kątem histoycznym ale mam dobrą ksiązke wiec jak nie znajdziesz to daj znac to poszukam tego w słowniku:)

dzieki

Ninko bylem na innym forum ale pustki tam nie ma nikogo od 28 marca. wiec gdybys byla tak mila i poswiecila troche czasu to bede wdzieczny bardzo.Mozesz na forum albo na poczte jest w nicku. dziekuje slicznie z gory.

sprawdź tu: http://katalog.onet.pl/6091,slowniki-lacinskie,k.html

Dzieki Justa ,ale tez tam tego nie ma.Szukam i czekam dalej.

Dzieki Justa ,ale tez tam tego nie ma.Szukam i czekam dalej.

Niestety calosci nie potrafie przelumaczyc ale pojedyncze wyrazy nie wiem czy to ma jakies znaczenie ale pisze to co wiem ca - carcinoma czyli rak pulmonis dexter- pluca prawego st in tr.- status in tracto lub status in tracheotomiam nie wiem ktore ten skrot okresla, bo jesli jest rurka tracheostomijna to to drugie a jesli nie to stan w trakcie chemioterapii POCHP to skrot od przewlekla obturacyjna choroba pluc tylko tyle wiem

niestety znam łacinę,ale tylko prawniczą

Dziekuje Slicznie.Bardzo mi to pomogło.