co to moze znaczyc

I will love you and leave you for now. To zdanie napisal mi kolega z Londynu na koncu maila. Dodam, ze jestesmy tylko dobrymi znajomymi od kilku lat i o żadnych uczuciach nie ma mowy. CZy to jakis zwrot grzecznosciowy? co oznacza dokladnie? zawsze mi zada jakiegoś cwieka z tego ang a ja pozniej zachodze w glowe o co chodzi, wiem , ze robi to specjalnie zebym nauczyla sie czegos nowego ;)

tak, jest taki zwrot grzecznosciowy 'love you and leave you', oznacza mniej wiecej - milo spedza mi sie czas w twoim towarzystwie, ale musze leciec :)

dzieki wielkie :)

Ha ha, moj translator englishXt przetłumaczył, cyt. \" będę kochać Cie i zostawie Cie dla teraz\" przetłumacz sobie to na polski, hej

uzywajcie translatora a daleko zajdziecie haha ;)

nigdy nie uzywam translatorow bo widze jak na kafe ludzie sobie robia tlumaczenia z tych wynalazkow....wyglada to jak najbardziej tragicznie :)