Czy mogę prosić o przetłumaczenie z niemieckiego?

Wrzesień 4, 2006

wagen hat einen frontschaden, 2x airbag¿s offen, wagen ist in einem guten zustand, EURO 4, SCHECKHEFT,gute reifen, 2. vorbesitzer, tel. 01621095596 PREIS VB

Wrzesień 4, 2006

upppp

Ewa 33 · Wrzesień 4, 2006

samochód jest uszkodzony z przodu (\"ma przednie szkody\"), obydwie poduszki wystrzelone, jest w dobrym stanie, [nie wiem - co to jest EURO 4], książeczka czekowa (nie wiem, o co chodzi, czy można czekiem zapłacić, wątpię), dobre opony, drugi właściciel, cena do uzgonienia

Wrzesień 4, 2006

DZIĘKI BARDZO EWA

Wrzesień 4, 2006

SCHECKHEFT a nie jest to przypadkiem ksiazka samochodu, w ktorej jest opinia, ze pomimo uszkodzenia nadaje sie do jazdy? wazne przy kupnie do np.polski. Ale tak se tylko gdybam....

Ewa 33 · Wrzesień 4, 2006

całkiem możliwe, ale tłumaczenie główne to książeczka czekowa... może to i jest taka karta samochodu, dopuszczająca go do ruchu

Wrzesień 4, 2006

to brief, czyli książka pojazdu, Euro 4 to jakiś tam certyfikat oszczędności czy cuś

Wrzesień 4, 2006

a może karta pojazdu?

Wrzesień 4, 2006

a euro4 to dot .spalin http://www.volvo.com/trucks/poland-market/pl-pl/aboutus/Environment/euro4_euro5/aboutEuro4_5/

Wrzesień 4, 2006

wszystkie pojazdy będą musiały mieć te normy euro4 od 1 października podczas rejestracji :O

wojtek bez portek · Wrzesień 4, 2006

SCHECKHEFT- to ksiazka serwisowa - dzieki niej mozesz zobaczyc gdzie samochod byl serwisowany i jakie przechodzil naprawy , no i przede wszystkim czy przejechane km na zegarze sa prawdziwe :)

Zaloguj się

Zarchiwizowany

Czy mogę prosić o przetłumaczenie z niemieckiego?

Polecane posty

Gość bluma

Udostępnij ten post

Link to postu

Udostępnij na innych stronach

Gość bluma

Udostępnij ten post

Link to postu

Udostępnij na innych stronach

Ewa 33 0

Udostępnij ten post

Link to postu

Udostępnij na innych stronach

Gość bluma

Udostępnij ten post

Link to postu

Udostępnij na innych stronach

Gość marzenie eunucha

Udostępnij ten post

Link to postu

Udostępnij na innych stronach

Ewa 33 0

Udostępnij ten post

Link to postu

Udostępnij na innych stronach

Gość to może.....

Udostępnij ten post

Link to postu

Udostępnij na innych stronach

Gość bluma

Udostępnij ten post

Link to postu

Udostępnij na innych stronach

Gość bluma

Udostępnij ten post

Link to postu

Udostępnij na innych stronach

Gość bluma

Udostępnij ten post

Link to postu

Udostępnij na innych stronach

wojtek bez portek 0

Udostępnij ten post

Link to postu

Udostępnij na innych stronach

NAJŚWIEŻSZE