Bardzo proszę o sprawdzenie tłumaczenia na niemiecki!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Ich wende mich mit einer Bitte um eine Verleihung des Rechtes PKH für meinen Anwalt. Ich bitte darum aus vielen Gründen. Ich bin ernstkrank, habe 100% Invalidität und unabhängig davon, im Laufe der Verhandlung entstanden neue, schwere Erkrankungen, mit denen häufige Behandlungen im Krankenhaus verbunden waren. Deswegen konnte ich nicht meine Sache persönlich erledigen. Ich musste einen Anwalt nehmen. oraz Mein aktuelles Einkommen ist unter Existenzminimum, so bin ich nicht imstande meinem Anwalt zu bezahlen sogar in Raten. Im Zusammenhang damit, auch wegen meiner schweren, finanziellen situation und mit Rücksicht auf humanitäre Aspekte bitte ich um eine Anerkennung meines Antrages.

powiedzieć

młody nauczyciel niemieckiego, ale mam pewne wątpliwości

Nieporadne, jednak mozna zrozumiec.

w pierwszym tekscie uzylabym: Angelegenheit - nie \"Sache\", raczej z czasownikiem erledigen - zalatwiac cos - lepiej uzyc Angelegenheit