kto zna niemiecki ???

co to znaczy ?? und habe schon alles gelernt

To znaczy: "nie biorę już do buzi tak jak kiedyś".

i mam wszystko nauczone

pozwol ze przetłumacze :) "wybacz przeleciałem twojego psa"

i wszystkiego już się nauczyłam/łem

wiec co to znaczy bo zdania sa podzielone?

to, co ja napisałam :-) zaufaj mi

Bezbronna ma zawsze rację!!!

dziękuję kochana :-)

bezbronna ma rację, nauczyła/em się już wszystkiego. to pierwsze tłumaczenie to jakaś karkołomna konstrukcja, będaca efektem dosłownego tłumaczenia każdego słowa i do tego wynikajaca chyba z braku znajomości reguł rządzacych językiem polskim :o

ja nie

moze kiedys sie naucze :)

a moze i nie :P

ale deli pominął "już" hahaha

?

"kiedys kradlam draze z biedronki, ale sie okazalo ze te w tesco sa smaczniejsze, lubie tez zesrac sie swojemu facetowi na klat, ale on tego nie lubi, nie rozumiem dlaczego, przeciez to takie fajne"

nauczylam/em