sens mi uciekł ...

Please note that other than in respect of the confidentiality clause above this document is an explanatory note on the online bidding process and does not create any legal relationship between your company and the buying company. ---------- Proszę zauwazyc, ze inne niż respektowane postanowienia dotyczące poufności w powyższym dokumencie są objaśione na przetargu on line i nie tworzą żadnych prawnych relacji pomiędzy kupującym a twoją firmą. Niby słownictwo OK, ale sens mi umknął , ktoś wie ?

to prawnego znaczenia miedzy twoja firma a tamta

heh, to wiem, a jakby to ladnie ujac w tlumaczeniu ?? :)

no smialo :) to dla was ćwiczonko :)

kurde, normalnie jak tlumacze takie teksty to dopiero sobie zdaje sprawe jaka ze mnie noga z angola :(

NO NIE BADZTA TAKIE:)

chodzi mi o ta pierwsza czesc... Please note that other than in respect of the confidentiality clause above this document is an explanatory note on the online bidding process

?