czytam komiks z garfieldem i ...

i nie wiem, co oznacza to : Lis has some leftover holiday fudge she's bringing over. a potem: Some people do have leftover fudge. ktoś rozumie o co w tym chodzi ? zaznaczam, ze rozumiem to do momentu, ze Lis ma zaległy urlop.. ale co dalej ?

prosze o pomoc :)

wierzę, że ktoś z was na pewno będzie wiedział, o co chodzi :)

Holiday fudge to jest ciasto!!!

http://images.google.co.uk/images?svnum=10&hl=en&lr=&q=holiday+fudge&btnG=Search

no ale zalezy jeszcze jaki tam kontekst jest :P

A co masz na obrazku? fudge to również krówki, toffi, krem karmelowy. czyli pi razy oko: - Lis przyniesie trochę krówek, które zostały jej po świętach. - Niektórym zostają po świętach jakieś krówki... Sama mam w domu dwóch Garfildów - pogromców słodyczy :D

ze Garfieldowi nigdy jakos nie zostaje nadwyzka holiday fudge, hehe

dziękuje wam dziewczyny :) ru spojrzcie, jest ten komiks : http://images.ucomics.com/comics/ga/2007/ga070104.gif jak zobaczycyie, ciezko z obrazka cos wywnioskowac...

no ale chodzi o to, ze gosc tak jakby krytykuje Garfielda za to wlasnie, ze on nigdy nie ma holiday fudge \'\'na potem\'\', bo wszystko od razu zzera jak to trafnie wyzej zauwazyl :)

mialo byc \'\'jak to ktos wyzej trafnie zauwazyl\'\' :)

smileyface- dzieki :) nie wiem, jakbym sobie poradziła :) ja to noga jestem jednak z ang. :/ i pomyslec, ze pracę zawdzięczam temu swojemu niby niezłemu ang , ehhh ale czlowiek sie uczy cały czas:) dzięki raz jeszcze !!

nie ma sprawy :)