Kto mi pomoze z wloskim?

Potrzebuje lumaczenia kilku zdan z polskiego na wloski. Ktos pomoze?:)

na włoski to nie bardzo,ale na francuski bardzo chętnie.

Gosc pisze, ze potrzebuje tlumaczenia zdan na wloski, a ty tu wyskakujesz z francuskim, o co biega??????

Nie klocic sie:)

Popros tutaj: www.wloski.ang.pl/forum.php

jeśli nie bardzo trudne to spróbuję

No raczej nie jest zbyt trudne. Mniej wiecej chodziloby mi o cos takiego: "Witam. Pytalem Ciebie o wieksza ilosc tych czujnikow i odpowiedziales mi, ze posiadasz 4, ktore mnie interesuja. Caly czas czekam na propozycje sfinalizowania transakcji. Bardzo zalezy mi na czasie - to dla mnie pilne. Cena jaka zaproponowales mi odpowiada. Pozdrawiam i oczekuje na szybka odpowiedz"

salve, ti chiedevo di piu' grande quantita dei sensori e tu mi hai risposto che ne hai 4, che mi interessano. Sempre sto aspettando per la tua proposta che ci permette finire la transazione. Ci tengo molto al tempo - e' urgente per me. Il prezzo che mi hai proposto mi va. Ti saluto e aspetto la tua risposta nie jestem pewna co do tego czujnika / sensore -ale skoro o tym rozmawialiście to sobie sprawdzisz :)

Dziekuje Ci slicznie:) A czy moglbym otrzymac od Ciebie jakis inny kontakt? Jak dostane odpowiedz to wykorzystalbym Cie jeszcze raz w druga strone;) Jesli pozwolisz oczywiscie;)

możesz pisać na maila mika_76@o2.pl :)

Zapisalem:) Jeszcze raz slicznie dziekuje :*

doprawdy nie ma za co cieszę się, że pomogłam!