ANGIELSKI prosze o sprawdzenie!!!!!!!!!

Pałac Arcybiskupi Ul. Katedralna 15 Wrocław Polska wersja Pałac Arcybiskupi zbudowano w latach 1795 – 1802 z reliktami pałacu z XIII w. Zniszczono go w 1945 r. a odbudowano w 1955 – 58 roku. Jońskie kolumny przytrzymują trójkątny przyczółek stanowiący dzieło Geisslera. Kiedy go odbudowano w swym głównym zrębie nie zachował pierwotnych wnętrz. Jedynie wschodnie skrzydło zachowało na parterze salę z granitową kolumną pośrodku i śladami sklepień ceglanych. Najstarsze fragmenty dworu są zachowane w drugiej Sali. Pałac niegdyś mieścił Instytut Niskich Temperatur PAN, a obecnie także Papieski Instytut Teologiczny. English version The archiepiscopal palace built In 1795 – 1802 year with –reliktami- (moze ktuś wie??) palace since the 13th century. The palace destroyed in 1945 year and reconstruced In 1955 – 58 year. Ionic columns prop up a triangular pediment that is Geissler work. When reconstructed it didn’t keep primary interiors in main skeleton but only east extension kept an hall with granite column in the middle and with trails brick vaults. Inner scraps of the court are keep in second hall. The palace once seated Low Temperature Institute PAN and now also Papal Theological Institute. Słownik Interiors – wnętrza Skeleton – zrąb Extension – skrzydło Brick – ceglany Vaults – sklepienia Inner – najstarsze Scrap – fragment Court – dwór i jak sie wymawia : archiepiscopal Ionic pediment vaults seated PAN Theological palace

jak potrzeba to nagle nikt nie umie :O

:O :(

you are the best...

dobra dobra...to skoro takaś mądra to moze i tez pomozesz....

English version The archiepiscopal palace was built betweem 1795 – 1802 with help of the left over pieces of the palace from 13th century. The palace was destroyed in 1945 and then rebuild between 1955 – 1958 . Ionic columns prop up a triangular pediment that was Geissler's work. When reconstructed it didn’t keep primary interiors in the main skeleton. Only east extension was kept which is the hall with granite column in the middle and with trails brick vaults. Inner scraps of the court were keep in second hall. The palace once was a home to Low Temperature Institute PAN and now to Papal Theological Institute.

English version The archiepiscopal palace was built betweem 1795 – 1802 with help of the left over pieces of the palace from 13th century. The palace was destroyed in 1945 and then rebuild between 1955 – 1958 . Ionic columns prop up a triangular pediment that was Geissler's work. When reconstructed it didn’t keep primary interiors in the main skeleton. Only east extension was kept which is the hall with granite column in the middle and with trails brick vaults. Inner scraps of the court were kept in the second hall. The palace was once a home to Low Temperature Institute PAN and now is to Papal Theological Institute.

oo dziekówa :**** bedzie 6 z kursu pilota a jeszcze jak sie wymawia tamte podane słowka?? a i jeszcze 1 pytanie czy czasowniki dotyczące przeszłosci trzeba koniecznie pisac z "was" ?? "The archiepiscopal palace was built between ..." moim zdaniem samo "built" bedzie oznaczało zbudowac w formie przeszłej:P

palace was built nie wiem jak sa relikty ale mozesz zastapic pozostalosci reminings with ( using) XIII century palace's reminings It was destroyed and was rebuilt which is Geissler work ( which is made by Geissler) After reconstruction it didn't save are kept Once the palace accommodated...and now there is also...placed relic-relikt Nie sprawdzalam tych "pokreconych" slowek architektonicznych:)))..bo niestety ich nie znam i nie mam teraz jak sprawdzic...powodzenia!

strona bierna bylo zbudowane-was built jest zbudowane-is built

ojjojjj ----> "palace was built" to był zbudowany ale bez was tez by bylo dobrze chyba.... i sądze ze nikt nie wie jak sie je czyta, rozumiem was nie chcecie mnie zmylic:P;) i dzieki Ty tam nademną:):P

nie, nie moze byc bez "was", poczytaj strone bierna...

ok dzieki:)

http://www.dict.pl/plen tutaj mozesz odsluchac brzmienie slowek...

nie zostawiaj PAN w oryginale, bo Anglicy nie znaja tego skrótu. Trzeba to wyjasnić.

no niestety mnie sie juz nie chce myslec:P a anglicy beda mieli pecha, a np skróty angielskie po rozwiązaniu i przetłumaczeniu tez nie piszemy po polsku co nie? np World Tourism Organisation (WTO) no i jakby brzmial taki skrót po polsku...