Niemieckie oceny a oceny u nas w POLSCE jaka roznica?? help!

u nas jest celujacy bdb db dost dopuszcz niedos a jak to liczy sie na niemieckie?? pomozcie

prosze pomozcie to wazne

ale u nich jest chyba odwrotnie niż u nas - 1 to ocena najlepsza itd. choć nie jestem pewna czy mają skalę 6-cio stopniową

sehr gut gut befriedigend ausreichend( gunugend) mangelhaft ungenugend czyli lacz;-) czyli wychodzi na to ze u nas celujacy to jak u nich sehr gut ,na nasze przeliczenie wychodzi cholernie niekorzystnie a co idziesz na studia do niemiec? i liczysz srednia z matury>??;-);)

dokladnie! i jestem totalnie zdrazniona bo wychodzi ze moja czworki to u nich nie "gut" tylko befriedingend cholera!!