JEST TU KTOS KTO ZNA ŁACINE??POTRZEBUJE PILNIE COS PRETLUMACZYC.WAZNE!

nie wklejasz od razu :O

Arteriosclerosis universalis maioris gradus.Aneurysma aortae ascendentis ruptum.Haematomediastinum.Hypertrophia cordis sinistri.Cicatrix post infarctum parietis posterioris ventriculi sinistri cordis.Artrophia arterioslerotica renum.Emphysema pulmonum.Cholithiasis. prosze to b pilne, niech mi ktos pomoze prztlumaczyc;(

Emphysema pulmonum - rozedma płuc

hypertrophia cordis sinistri.- przerost serca lewego

haematomediastinum krwiak śródpiersia, wylew krwawy w śródpiersiu

potrzebne nadal? tłumaczyć całe? bo nie wiem, czy wogóle jeszcze tu zaglądasz...

tak, dziekuje Ci bardzo, przetlumacz jesli mozesz.to jest akt zgonu bliskiej mi osoby:(:( a ja niestety nie umiem przetlumacyc..jestem wdzieczna

jestem w połowie, zaraz będzie.

dziekuje Ci bardzo

jestes?

jestem. czy ostatni wyraz na pewno dobrze napisałaś?

Cholelithiasis.. pomylilam sie

Aneurysma aortae ascendentis - tętniak aorty wstępującej Hypertrophia cordis sinistri - przerost lewego serca (chyba) Cicatrix post infarctum parietis posterioris ventriculi sinistri cordis -ból po zawale częsci dolnej komory lewej serca

stwardnienie tętnic (uniwersalne??) dużego stopnia. Tętniak aorty (wstępnie pęknięty/-ej ??). krwiak śródpiersia. przerost serca lewego. Blizna pozawałowa tylnej ściany komory serca lewego. ) Łagodna marskość nerek. Rozedma płuc. kamica żółciowa.

cicatrix to jest ból albo rana

aorta ascendens to aorta wstępująca na bank

jak u nieboszczyka można stwierdzić ból?

a to po zawale od razu się umiera??

pewnie tak, właśnie nie wiedziałam, jak to złożyć

jesteś pewna że cicatrix to blizna??

to jest akt zgonu przecież

albo historia choroby

no to bardziej będzie rana niż ból

no ja nie pamiętam co to jest ten cicatrix

napisała dziewczyna, że to akt zgonu

blizna sprawdziłam w google

dziekuje Wam bardzo.To dla mnie wazne.Bo ta osoba umarla nagle, bolało ja przez chwile w klatce, sadzilismy ze to zawal, byla reanimacja dosc mocna, potem po ok 40 min jak juz nastapil zgon pelno krwi w ustach:(

aha całego topiku nie czytałam fakt sorry

Cicatrix post infarctum myocardii- blizna pozawałowa mięśnia sercowego