do TŁUMACZY- PiLnE!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

witam! Dostałam właśnie propozycję wyjazdu na 2-3 dni do Francji jako tlumacz. Mam pomóc w transakcji przy zakupie sprzętu rowerowego. Czy ktoś z Was wie, ile pieniążków mogę sobie zażyczyć? Wyjazd już jutro rano!! Z góry dzięki za szczerą pomoc ludziska!!!! :):):)

to naprawdę poważna sprawa!Nie mam do kogo się z tym zwrócic o pomoc.. :(

tłumaczy.. pomogłabym ale pojęcia nie mam!

podaj stawke godzinowa i zwrot kosztow podrozy

no własnie tu jest pies pogrzebany- ja nie ponosze zadnych kosztów podrózy.. nie wiem wiec czy liczyc za caly pobyt czy za te jedna rzomowe... nie wiem jak to sie zazwyczaj robi...

Stawki tlumaczy przysieglych: wynagrodzenie ustne za kazda godzine rozpoczeta obecnosci tlumacza wynosi tyle jak za strone tlumaczenia powiekszona o 30% (na j.polski - 23 zl, z j.polskiego - 30,07zl).

do kafe: kurczę kobitko! ratujesz mi zycie! Zastanawia mnie jednak fakt, czy nie bierze się pienięczy za czas spedzony na wyjezdzie? przeciez taki wyjazd to 2-3 dni MOJEGO własnego czasu... Czy byłoby to niezgodne z etyką pracy tłumacza, gdybym poprosila o zapłatę z góry w postaci , powiedzmy... 100zł ?

Moglabys policzyc jak za diete na delegacji http://popmedia.pl/main/a/36/id/97 :)

Jestes Wielka! Powiedz mi tylko jeszcze czy te sumy podane w nawiasie to juz po dodaniu tych 30%? Z góry dziekuję serdecznie!

Nie, w nawiasie sa stawki za strone :) Powodzenia