Skocz do zawartości
Szukaj w
  • Więcej opcji...
Znajdź wyniki, które zawierają...
Szukaj wyników w...

Zarchiwizowany

Ten temat jest archiwizowany i nie można dodawać nowych odpowiedzi.

Gość yyyyy nie wiem

1 madre zdanie do przetłumaczenia na polski z angielskiego

Przez Gość yyyyy nie wiem, w Dyskusja ogólna

Polecane posty

Gość yyyyy nie wiem   

Gość yyyyy nie wiem
Napisano

PutUnderThePressureOfWalkingInYourShoesEveryStep ITakeIsAnotherMistakeToYou prosze co to znaczy?

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość ehh hh   

Gość ehh hh
Napisano
nikt mi nie pomoze?:(

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość interesantka   

Gość interesantka
Napisano
polozyc preseje chodzenia w twoich butach kazdym kroku,popelniac iblad dla ciebie w doslownym tlumaceniu wychodza glupoty

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość pewnie to jakis idiom ...   

Gość pewnie to jakis idiom ...
Napisano

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość lenaaaa   

Gość lenaaaa
Napisano
cos w stylu: "czuje presje,by byc takim,jak ty,wszystko, co robie jest dla ciebie pomylka"/kazdy moj krok jest dla ciebie nastepna pomylka-doslowniej/

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość lenaaaa   

Gość lenaaaa
Napisano
niczego nie tlumaczy sie doslownie:)

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

poganka    0

poganka
Napisano
walking in my shoes znaczy postaw sie w mojej sytuacji,to idiom nie tlumaczysz tego doslownie..

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość sd   

Gość sd
Napisano
moj blad to presja utozsamiania sie z toba w kazdym calu

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość sd   

Gość sd
Napisano
lub pod kazdym wzgledem

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość angliczanie   

Gość angliczanie
Napisano
Pozostając pod presją, aby upodobnić się do Ciebie, każdy ruch, który podejmuję, okazuje się być kolejnym błędem wobec Ciebie. Tak sobie popłynełam z interpretacją. :)

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość ojjj dziekuję slicz ie   

Gość ojjj dziekuję slicz ie
Napisano

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach
Przejdź do listy tematów Dyskusja ogólna
×