Przetłumaczcie trudne zdanie.

Writers have disagreed on how best to define and classify atheism, contesting what supernatural entities it applies to, whether it is an assertion in its own right or merely the absence of one, and whether it requires a conscious, explicit rejection. Łaaaa!!! Ale zdanie, nie moge sobie poradzić. Szczególnie ten fragment: "whether it is an assertion in its own right or merely the absence of one"

whether it is an assertion in its own right or merely the absence of one" oznacza : kiedykolwiek bys "zatesknic" chciala prawda zawsze bedzie pierwsza" to w wolnym "luznym" tlumaczeniu ;)

Pisarze nie zgodzili się wciaż jak najlepiej zdefiniować i sklasyfikować ateizm, ubiegając (rywalizować) o nadprzyrodzone tytułowanie bytów, do których to odnosi się, czy to jest twierdzenie w jego własnym prawie albo jedynie nieobecność jednego i, czy to wymaga świadomego, wyraźnego odrzucenia. hmm.. coś w tym stylu... zajrzyj do słownika i sprawdź czasy.. ja jestem początkujaca :)