Czy dobrze tlumacze na niemiecki ?

Chcialabym wyslac taka o to krotka wiadomsoc tylko nie wiem czy dobrze pisze . Bardzo bym prosila kogos o sprawdzenie czy moge wyslac taka tresc tzn czy dobrze tlumacze te zdania na niemiecki . Ich habe heute die Nachricht an Sie per E-Mail bezug ....gesendet und hiermit mochte ich fragen , ob diese Nachricht zu Ihnen gekommen ist. Ich bitte Sie sehr um die Bestatigung . Im Voraus herzlichen Dank. ( Wyslalam do panstwa dzisiaj wiadomosc odnosnie... i tym samym chcialabym zapytac panstwa czy ta wiadomosc wogole dotarla. Bardzo prosze o odpowiedz . Z gory dziekuje )