tlumacze z niemieckiego na polski

sa chetni?

to ja moze poprosze o przetlumaczenie slowa Anbahnung, w kontekscie prawnym Z gory dziekuje

hm Eheanbahnung znaczyloby kojarzenie malzenstw, a to ...hmm troche ciezko:P

Anbahnung znaczy tyle co \"nawiazanie do czegos\". Np. Anbahnung des Arbeitsverhältnisses = nawiazanie do umowy

dzieki :D

die Anbahnung znaczy inicjacja bądź wstęp, to proste. moglabys podac kontekst jeszcze? chetnie pomoge.

no to juz wszystko jasne:)

nawiazanie tez, ale myslalam ze chodzi o cos bardziej \"oficjalnego\" :D

dzieki Ling Ling wlasnie o to mi chodzilo: nawiazanie, wstep, inicjacja sa trafne jak najbardziej

to super, pozdrawiam :)

a topika to nie mial kto zalozyc:P

z prawa : Anfechtung weisungsgebunden Entbehrlichkeit entbehrlich Haertefall Auslegung Ekonomia: Wertschoepfung ? mam wiecej tego,jak sie uporasz to zapodam wiecej ;)

Anfechtung - oskarżenie weisungsgebunden - osoba wykonujaca polecenia Entbehrlichkeit - unieważnienie, ale tego nie jestem do konca pewna (albo cos jest zbedne, czyli zbednosc(?)) entbehrlich - zbędny Haertefall - ciezki przypadek bodajze, spotkalam sie z tym gdzies, ale nie dam glowy Auslegung - interpretacja Wertschoepfung - tworzenie / generowanie wartości mam nadzieje ze pomoglam ;)