pomoze mi ktos w angielskim?? pare zdan?

jakich zdań? :)

Byle nie za duzo, bo nie mam czasu

juz tłumaczę: ----------------------------------------------------------------

http://f.kafeteria.pl/temat.php?id_p=3529837

1.zapraszam do polski (i have invited to poland?) 2. 24 Lipca zamierzam przyleciec do kanady samolotem ( since 24th july i'm to be going to go kanada by plane??) 3. co sobie ciocia zyczy zebym przywiozla z plski? 5. pisze sie = on holidays , czy in holidays?

o szit, mój japoński jest lepszy niż twój angielski

1. I am inviting you to Poland 2. On 24th of July I intend to come to Canada by plane 3. What would you like unty to bring you from Poland? 4. On Holidays

w 3. mialo byc auntie, albo my dear auntie :)

adlaczego w 2gim zamiast on nie moze byc since?? i dlaczego nie ma tej konstrukcji i'm to be going to - w future tenses czyli zamierzam ??

czemu nie since?

Since uzywa sie w zdaniach w czasie perfect, np: I haven't been there since Christmas - Nie bylam tam od świat! Jesli chcesz napisac, ze zamierzasz gdzies sie udac, mozesz napisac I am going to, albo Intend - to to samo Wtedy bedzie: On 24th of July I am going to go to Canada by plane

ola nie czepiaj sie :P masz dobrze przwtlumaczone zdania i final :P

przy i'm going to GO somewhere , mozna a nawet ladniej jest pominac juz czasownik go, zeby nie bylo going to go :)

nie since, bo jeśli chodzi o o kreślenie czasu to since używamy tylko odnośnie przeszłości (wyjątek: since używane w znaczeniu ponieważ). mogłoby byc I am going to go to, ale nie i am to be - bo "to be" to bezokolicznik od być - czyli już odmienion ebrzmi I am. To tak jak byc napisała jestem być. i jak dla mnie lepiej powiedzieć I am going to go, a nie come.

i'm writting to tell you that i have wished happiness with opportunity Saint Christmass. to zdanie jest poprawne?

Hmmm :O NAwet nie wiem comialas dokladnie na mysli, ale to na pewno nie jest poprawnie

lepiej Iwish you a Marry Christmass

zaczecia pocztwoki :/ i'm writting to tell you that = co to znaczy??? i have wishing happiness with opportunity your birthday = zycze ci szczescia z okazji twoich urodzin

I am writing to tell you- znaczy: Pisze aby ci powiedziec.. On your Birthday I wish you happiness

pisze by ci powiedziec i'm wishing you happy birthday ,

to jak moge zaczac pocztowke? a chce zaczac od zyczen...

np: Dear .....(imie) On your very special day(albo birthday), I wish you a lot of happiness....

a z okazji swiat bozego narodzenia? jak jest?

tak czy siak, dziekuje