Tłumaczenie cz 2

Dzisiaj znowu prośba - What would come, would come... and he would have to meet in when it did. Proszę o przetłumaczenie, bo nie wiem czy ja dobrze to zrobiłam :).Z góry dziękuję :).

podnoszę :)

napisz dokladniej o co chodzi bo nie bardzo rozumiem co mialas na mysli

Proszę o przetłumaczenie tekiego zdania na język Polski: What would come, would come... and he would have to meet in when it did.

:) co bedzie mialo przyjc (w sensie nastapic) , to nastapi a dalej troche nierozumiem co chcialas przez to powiedziec - z tym "to meet in"

Ja przetłumaczyłam, tylko nie wiem czy dobrze i chcę się upewnić :)

Co ma być, to będzie, a jak już będzie to trzeba się z tym zmierzyć.

ta druga czesc znaczy mniej wiecej tyle, ze co ma nadejsc, nadejdzie a gdy nadejdzie on bedzie musial sie z tym zmierzyc, to takie wolne tlumaczenie ale sens jest podobny.

Kojarzycie tę wypowiedź?:) HPiCO mądre zdanie.