ucze się hiszpanskiego

Sierpień 16, 2007

kto ze mną?moze bedziemy pisac po hiszpansku albo podrzucac sobie jakies fajne linki

Sierpień 16, 2007

que tal?:)

Sierpień 16, 2007

estoy muy bien ,gracias :)

Sierpień 16, 2007

hahahahahahaha

Sierpień 16, 2007

dzieki,wiesz

Sierpień 16, 2007

muy buenas .......como va todo??????????un saludo para vosotros

Sierpień 16, 2007

hola todos :)

Studentka MYSZA · Sierpień 16, 2007

a ja znam kilka słówek dzięki serialom:D ale nie za dużo oczywiście i oczywiście nie mam pojęcia jak się je pisze:D buenos dias, que pasa?:D

Sierpień 16, 2007

dzieki serialom mozna sie sporo nauczyc niestety nie zawsze oni dobrze tlumacza zwlaszcza tytuly seriali nie maja nic wspolnego z oryginalem zadko ktory jest doslownie przetlumaczony

Sierpień 16, 2007

daj jakiś przykład tych tytułów:)

Sierpień 16, 2007

no np u nas lecial Zbuntowany aniol no nie? oryginalny tytul tego serialu brzmi Muneca brava co tlumaczac doslownie znaczy Odwazna laleczka

Sierpień 16, 2007

kiedys lecialo Serce z kamienia oryginalny tylul brzmial Mujer de madera czyli tlumaczac doslownie Kobieta z drewna

Studentka MYSZA · Sierpień 16, 2007

a ostatnio dobrze przetłumacyzli, bo oryginalny był \"Sos mi vida\", a przetłumaczony - Jesteś moim życiem:)

Sierpień 16, 2007

no to akurat dobrze przetlumaczyli ale wlasnie czesto zupelnie inaczej tlumacza moze zeby lepiej brzmialo nie wiem

Sierpień 16, 2007

no ale przyznasz, że jakaś tam laleczka i kobieta z drewna w Polsce brzmi całkiem idiotycznie, więc zrozumiałe jest przekładanie tytułów tak, żeby nie ośmieszały na wstępie, nie? :)

Studentka MYSZA · Sierpień 16, 2007

pewnie tak:) estabien. a donde sta todos:D buahahahahahhaa

Sierpień 16, 2007

no tak niektore faktycznie po polsku brzmia dziwnie wiec zmieniaja zgadzam sie

Sierpień 16, 2007

tez chcialabym uczyc sie hiszpanca. :(

Sierpień 16, 2007

to w czym problem zeby zaczac?

Sierpień 16, 2007

chyba w tym, ze musze najpierw skonczyc uczyc sie angielskiego lub niemieckiego bo w koncu bedzie tak, ze bede potrafila wszystkie jezyki swiata na poziomie podstawoym;O

Studentka MYSZA · Sierpień 16, 2007

a co to jest saludo? I porke bos(vos?) no abla in spanish? buahahahaha:D jo soy the best:P

Studentka MYSZA · Sierpień 16, 2007

pero que pasa con bos? jo tengo mal solo:(

Sierpień 16, 2007

studentka hehehe dobre ;)

Sierpień 16, 2007

a saludo to pozdrowienie

Studentka MYSZA · Sierpień 16, 2007

espaniol porfavore;p ablaaaa(r?)

Sierpień 16, 2007

z czego uczycie sie hiszpanskiego?

Studentka MYSZA · Sierpień 16, 2007

ja pisze to co pamietam z serialu, no może z dwóch...:P:P

Sierpień 16, 2007

ja juz sporo umiem, ale nie mam okazji gadac:(

Sierpień 16, 2007

biala jak snieg wejdz sobie na hiszpanski czat i pogadaj z hiszpanami

Sierpień 16, 2007

zdania 1. ile masz lat 2. jak wygladasz 3. czy masz zdjecie juz znam, takze czat odpada;)

Zaloguj się

Zarchiwizowany

ucze się hiszpanskiego

Polecane posty

Gość cerilla

Udostępnij ten post

Link to postu

Udostępnij na innych stronach

Gość llloosmomentos

Udostępnij ten post

Link to postu

Udostępnij na innych stronach

Gość cerilla

Udostępnij ten post

Link to postu

Udostępnij na innych stronach

Gość ja pierdoleeeee

Udostępnij ten post

Link to postu

Udostępnij na innych stronach

Gość cerilla

Udostępnij ten post

Link to postu

Udostępnij na innych stronach

Gość garapata

Udostępnij ten post

Link to postu

Udostępnij na innych stronach

Gość Ksiezniczka84

Udostępnij ten post

Link to postu

Udostępnij na innych stronach

Studentka MYSZA 0

Udostępnij ten post

Link to postu

Udostępnij na innych stronach

Gość Ksiezniczka84

Udostępnij ten post

Link to postu

Udostępnij na innych stronach

Gość drapieżca dzienny

Udostępnij ten post

Link to postu

Udostępnij na innych stronach

Gość Ksiezniczka84

Udostępnij ten post

Link to postu

Udostępnij na innych stronach

Gość Ksiezniczka84

Udostępnij ten post

Link to postu

Udostępnij na innych stronach

Studentka MYSZA 0

Udostępnij ten post

Link to postu

Udostępnij na innych stronach

Gość Ksiezniczka84

Udostępnij ten post

Link to postu

Udostępnij na innych stronach

Gość hub hub wrona

Udostępnij ten post

Link to postu

Udostępnij na innych stronach

Studentka MYSZA 0

Udostępnij ten post

Link to postu

Udostępnij na innych stronach

Gość Ksiezniczka84

Udostępnij ten post

Link to postu

Udostępnij na innych stronach

Gość brwn

Udostępnij ten post

Link to postu

Udostępnij na innych stronach

Gość Ksiezniczka84

Udostępnij ten post

Link to postu

Udostępnij na innych stronach