muszę wysłać mail do lekarza po ang. pomozecie?

czy ktoś móglby mi to przetlumaczyc, bardzo proszę, nie chce walnac jakiegos byka. Przepraszam że kontaktujemy sie z Panem drogą mailową ale jesteśmy z Polski i łatwiej jest nam pisać niż rozmawiać telefonicznie. Czy jest możliwość wyznaczenia terminu i umówienia się od razu na zabieg między 25 -30 września, gdyz później zaczynam pracę. Rozmowę odbędziemy tuż przed zabiegiem.

a po co piszecie ze jestescie z Polski?

w sumie niepotrzebnie, moze lepiej ze nie mówimy jeszcze biegle

I regret that we contact with you by mail but we are from Poland and we have got bad English and it’s easier to speak than talk over the phone. Is there any possibility to book the term and arrange to operation/treatment between September 25th and 30th because later I’m starting my now job. The talk will be made shortly before treatment. mniej wiecej tak ale byc moze nie obedzie sie bez poprawek :)

Martik, almost ;) Apologies for contacting you via e-mail but since our English is not very good it is easier for us to do it this way. Would it be possible to arrange for the date of the surgery to be between 25-30 September, as after that I’m starting new job? We can talk the matter through before the treatment.

za niedlugo mysle bedzie lepiej :) brakstalego kontaktu z jezykiem rola mamusi niepracujacej daje sie we znaki :D