j. niemiecki... prosze o pomoc

Prosze o pomoc, przetumaczy mi to ktos na j. niemiecki? Prosze... Na podłodze leży dywan, a na nim leży człowiek. Obok niego leży słuchawka telefoniczna (der Telefohórer). Na dywanie sti sofa, na której leży poduszka. Nad sofą wiski obraz. Obok obrazu wiski klatka. W klastce jest ptak. Pomiędzy sofą a regałem stoi drzewko gumowe (der Gummibaum). Na dzewku siedzi krasnal. Regał stoi przy ściane. Na półce stoki wazon obok zdjęcia. Pod wazonem stoją ksiązki, Na najniższej półce leży odt. starych płyt (der Plattrnspieler). Bardzo was prosze o pomoc.......

upupup

ej no zartujesz chyba, na korki a nie ludzi wykorzystywac, moge ci przetlumaczyc ale co z tego jak jutro sprawdze, moge zroic byki o ktorych wiedziec nie ebdziesz, i zemscic sie za udzielanie rad na kafe :O

niestety korki mam tylko w pon. srody i soboty a niemiecki codiennie, nie moja wina ze zadali to dzis na jutro a dzis nie ma mozliwosi z nikim zweryfikowac moich wypocin... napisalam bo widzialam, ze inni te juz prosili o pomoc.... oczywiscie moglabys zrobic bledy o ktorych ja nie mialabym pojecia, mysle jednak ze moja nauczyciela taka prace uznalaby za bardziej autentyczna....

ale ludzie mają własne zajęcia i nikomu nie chce się siedzieć i Tobie tłumaczyć tego :P:P:P

Auf dem Boden liegt Tepich........ tak się zaczyna :D

ja bym ci przetlumaczyla ( wlasne zajecia? siedzenia na kafe? to rownie dobrze mozna przetlumaczyc:p) ale niestety nie znam niemieckiego jak cos z ang. to mozna do mnie pisac

Aus Fußboden liegt Teppich a aus Ehe liegt Mensch. Vorüber würdelos liegt Kopfhörer telefoniczna. Aus Brücke steht Sofa , aus welches liegt Polster. Aus sof± baumelt Porträt. Vorüber Porträt baumelt Vogelbauer. zu Vogelbauer steht Vogel. Pomiedzy sof± a Regal steht Christbaum Schläuche. Aus Christbaum Sitze krasnal. Regal steht an die ¶cianie. Aus pólce steht Blumentopf und Photographie. Unter Blumentopf Ständer ksi±zki. aus unterste polce toi Tonaufzeichnungsgerät. translator....

moze i by to niemiec zrozumial co piszecie ale niestety bardzo wazne sa rodzajniki, der die das, bez tego to totalna kicha.Ja nie mam czasu, niestety, moze jutro o ile nie jest za pozno.

heehhh.. niestety jutro bedzie juz za pozno...

upup moze znajdzie sie jakas dobra duszyczka....

sprobuje pomoc ale to troche potrwa daj mi 10minut????cops sie stanie jak zrobie troche bledow?

Martuleczek dzieki ci wielkie =* ni sie nie stanie jestem uczennica 2-kowa wiec bezblednie byloby malo prawdopodobne...

Auf dem Fußboden liegt der Teppich und auf ihr liegt der Mensch.Neben diese steht das Sofa auf welche liegt die Kussen. Uber das Siofa hängt der Käfig.Aus dem Käfig ist der Vogel.Zwischen dem Soifa und Dem Regal steht der Gummibaum.Auf dem Gummibaum sitzt das Heinzelmmännchen.Das Regal steht bei die Wand.Auf dem Fach steht die Vasa neben dem Foto.Unter die Vase stehen die Bücher( to jest liczba mnoga das Buch-l.poj., die Bücher l.mnoga), auf am niedrig (am niedrig stopien najwyzszy o ile pamietam ) dem fach liegt der Plattrnspieler. od razy pzrepraszam za bledy bo na 100 procent sa ale lepsze z bledami niz wcale., przynajmniej jakies rozeznanie masz.takze lepiej jeszcze porownaj z pracami koelzanek czy cos bo nie chce byc odpowiedzialna za Twoja ewentualna kiepska ocene., ale naprawde robiam tak jak wydawalo mi sie ze jest dobrze.takze powodzenia

czekaj zapomnialam o sluchawce hehe

drugie zdanie to : neben liegt der Telephonhorer z przeglosem ale zapomnialam na klawiaturze tego oznaczenia

Martuleczek bardzo ci dziękuję :) jednak sa jeszcze dobrzy ludzie na tym swiecie :)

gdybys miala na to wiecej czasu to jutro mialabym mozliwwosc pisania z kolega niemcem pomoglby ale narazie musisz sie tym zadowolic;)

prosze Cie bardzo.;) lubie niemiecki tylko mam beznadzjeina nauczycilke wiec bede sie doksztalcac gdzie indziej;) takie zadania to dla mnie przyjemnosc przynajmniej moge pocwiczyc i przypomniec sobie slownictwo

i tak bardzo ci dziekuje... =*=*=*

oj oj same bledy, lepiej nie piszcie nic

MATURA - 2009! Jeśli ktoś może mi wysłać gotowe zdania po Niemiecku + przetłumaczone na Polski do matury podstawowej (tylko do ustnej - obrazek i relacjonowanie wydarzeń- to jest mój adres e-mail: clio.3@wp.pl