Czy mogę tak powiedzieć - Im pleased enormously to got to know you ???

Listopad 13, 2007

Ogromnie cieszę się, że cię poznałem. Dobrze tak jest? Piszę do dziewczyny maila, która nie mówi po polsku i nie chciałbym wyjść na barana, co języka dobrze nie zna, a w zaparte idzie w konkury :D

Listopad 13, 2007

oczywiście po "aj" apostrof I'm :D

Listopad 13, 2007

Hello, Koleżanki Drogie, wiem, że większość z Was świetnie operuje językiem angielskim, dlatego pozwoliłem sobie skonsultować poprawność wypowiedzi z Wami. Liczę na pomoc.;)

swinkowaaa · Listopad 13, 2007

i\'m enormously pleased...

Listopad 13, 2007

nie bardzo predzej tak : Tremendously I am pleased that I got to know you.

Listopad 13, 2007

I am tremendously pleased to gEt to know you.

Listopad 13, 2007

hehe co ludz to inaczej brzmi zdanie:D

Listopad 13, 2007

sie narobiło widze. Teraz juz sam nie wiem, które jest poprawne :D

Listopad 13, 2007

im real dont by dzouk so tell my stupid girl...

Listopad 13, 2007

help me pleaseeee :D

Listopad 13, 2007

help!

swinkowaaa · Listopad 13, 2007

dobra, to moze napisz co chcesz powiedziec :) po polsku

Listopad 13, 2007

cały tekst? Jeszcze go w głowie dobrze nie ułozyłem, hehe. Na razie skupiłem się na powitaniu i mojej ogromnej szczęśliwości, że ją poznałem, w której utkwiłem, bo ile ludzi tyle różnych zdań odnośnie poprawności pierwszego zdania :D

***Dee · Listopad 13, 2007

I'm glad that I had a chance to meet you.

Listopad 13, 2007

cieszę się, że miałem szansę cię poznać?

Listopad 13, 2007

swinkowaaa · Listopad 13, 2007

napisz tak jak dee ci powiedziala, brzmi dobrze i nei jest takie oficjalne mozesz dopisac i\'m really glad .... jak juz \"fruwasz \" z radosci

***Dee · Listopad 13, 2007

moze byc I\'m happy albo I\'m pleased i dalej that i had a chance to meet you. wiadomo, ze lepiej nie tlumaczyc wyraz powyrazie bo brzmi to nienaturalnie.

Listopad 13, 2007

"fruwam" :D:D:D poniekąd;) to meet you, to takie bardziej "spotkac się" co nie? też dobrze brzmi, chyba ta wersja zostanie z dodatkiem "really" ;)

swinkowaaa · Listopad 13, 2007

tak meet mozna osobiscie, ale i on-line wiec jest dobrze

***Dee · Listopad 13, 2007

jezeli fruwasz to napisz tak : hey baby girl ... i\'m soooooo happy that i had a chance to meet you. can\'t wait to see you again. xoxoxox

Listopad 13, 2007

nie umiem tego napisać ale bym ci powiedział...ale...no właśnie...:o

Listopad 13, 2007

Dziewczyny, jesteście nieocenione! swinkowaaa

***Dee

i gratuluję Beniamina! :)

Listopad 13, 2007

jeszcze jedno zdanko; Byłbym bardzo wdzięczny, jesli zrobiłabyś to dla mnie - jak to napisać? I would be very grateful, if you did this for me (?)

***Dee · Listopad 13, 2007

dzieki za gratulacje :) ... i powodzenia z ta kolezanka zycze ... i wzajemnego \"fruwania\" .. :)

swinkowaaa · Listopad 13, 2007

niby tak, ale to strasznie oficjalnie :) napisz jej cos w stylu i\'d be very happy if you did it for me. it would be great if you did it for me

Listopad 13, 2007

cholera, sam nie sądziłam ze aż taki oficjalny jestem :D ***Dee , hehe jest ładna i miła, ale czy razem "pofruniemy" (?)... się okaże... ;) swinkowaaa, kłaniam sie w pas za pomoc :)

swinkowaaa · Listopad 13, 2007

nie ma sprawy :)

Zaloguj się

Zarchiwizowany

Czy mogę tak powiedzieć - Im pleased enormously to got to know you ???

Polecane posty

Gość rafi 25.

Udostępnij ten post

Link to postu

Udostępnij na innych stronach

Gość rafi 25.

Udostępnij ten post

Link to postu

Udostępnij na innych stronach

Gość rafi 25.

Udostępnij ten post

Link to postu

Udostępnij na innych stronach

swinkowaaa 0

Udostępnij ten post

Link to postu

Udostępnij na innych stronach

Gość nie wiem moze tak

Udostępnij ten post

Link to postu

Udostępnij na innych stronach

Gość anglista..

Udostępnij ten post

Link to postu

Udostępnij na innych stronach

Gość nie wiem moze tak

Udostępnij ten post

Link to postu

Udostępnij na innych stronach

Gość rafi 25.

Udostępnij ten post

Link to postu

Udostępnij na innych stronach

Gość Ania co nie chiała Anglika

Udostępnij ten post

Link to postu

Udostępnij na innych stronach

Gość rafi 25.

Udostępnij ten post

Link to postu

Udostępnij na innych stronach

Gość rafi 25.

Udostępnij ten post

Link to postu

Udostępnij na innych stronach

swinkowaaa 0

Udostępnij ten post

Link to postu

Udostępnij na innych stronach

Gość rafi 25.

Udostępnij ten post

Link to postu

Udostępnij na innych stronach

***Dee 0

Udostępnij ten post

Link to postu

Udostępnij na innych stronach

Gość rafi 25.

Udostępnij ten post

Link to postu

Udostępnij na innych stronach

Gość upupupupupupupupupupupup

Udostępnij ten post

Link to postu

Udostępnij na innych stronach

swinkowaaa 0

Udostępnij ten post

Link to postu

Udostępnij na innych stronach

***Dee 0

Udostępnij ten post

Link to postu

Udostępnij na innych stronach

Gość rafi 25.

Udostępnij ten post

Link to postu

Udostępnij na innych stronach