Tłumaczenie - kto momoże

na wprost drzwi wejściowych znajkduje się stanowisko sekretarki. Wyposażone jest w komputer, telefon i fax. pod ścianą stoi szafa na której leżą segregatory z papierami. na ścianach widzimy certyfikaty firmy. w jednym z rogów tego pomieszczenia znajduje się szklana ława i mała sofa dla klientów. Na ławie znajdują si czasopisma, które mają umilić czas oczekiwania na przyjęcie. W sąsiednim pomieszczeniu po prawej stronie znajduje się gabinet dyrektora handlowego. Znajdziemy w nim biurko z wielkim fotelem oraz telefon. Na szafce leży sterta gazet a ściany zdobią obrazy.Przez olbrzymie okno możemy podziwiać panoramę miasta. Na wprost gabinetu dyrektora znajduje się sala konferencyjna wyposażona w wielki stół i komplet krzeseł. Poza tym na jednej ze ścian znajdziemy mapę, obok której stoi rzutnik. Cała powierznię biurową zdobi zieleń w postaci pieknych kwiatów doniczkowych.

bardzo proszę przetłumaczcie mi to na angielski. mam tyle pracy a szef podrzuca mi jeszcze jakies durne wypracoania bachorow:/ potem sie wydziera ze sie nie wyrabiam:/ bede bardzo wdzieczna

prosze

zaraz sie tym zajme :-) jak Ci sie bardzo nie spieszy to wezme sie w wolnej chwili, z reszta pisze wlasnie podobne;)

super tylko ze mi sie bardzo spieszy bo gowniarz idzie na 11 do szkoly i ma to miec na dzisiaj:/ zamiast sie uczyc daje pracownikom tatusia, porazka:[

Po prostu olej to albo zrób cos z błędami. Jakim prawem ktoś wpycha ci pracę, która do Ciebie nie należy ?

nuda do kwadratu

ano widzisz taka mam zajebista prace. nie moze byc bykow bo bede miala problemy. zawsze dostaje piatki:-o blagam pomozcie:-o

Aha i jeszcze jeden fragment Za gabinetem dyrektora znajduje się małe pomieszczenie z łózkiem wodnym. Tam pan dyrektor często udaje się z sekretarką i zamykaja się na klucz, bo podobno omawiają bardzo wazne sprawy firmowe

haha, dobnre dobre:D ale proszde przetlumaczcie mi to:-o

ale podszywaczom mowie stanowczo nie, pomimo smiesznych wpisow. prosze przetlumaczy to ktos??

plisssssssssssssss

manager's study small room from water bed. There mister manager is successful with secretary often and close oneself on key, because very supposedly company matters speaking :-p

a reszta?? nudo proszę

Przetłumacz szefowi taka łamaną angielszczyzną to może da Ci spokój :P

nie moge musi byc dobrze p[rzetlumaczone. mam raporty sprzedazy do zrobienia, czas ucieka a zaraz gowniarz wpadnie po wypracowanie. blagam was no

Dziewczyno przez taka postawę jak Twoja niektórzy "pracodawcy" pozwalają sobie na wszystko. Powiedz że masz pilna prace do zrobienie i juz. A gówniarz niech się weźmie do roboty. W końcu to w jego interesie. Tatus tego nie rozumie ?

niestety nie. rozgladam sie za nowa praca:/ bo juz mnie tu ch** strzela:-o ale prosze Was przetlumaczcie mi to no:-(

zamiast marnowac czas na takie pisanie niestety nie znam angielskiego. mam nadzieje, ze ktos Ci pomoze

dziekuje za checi. prosze Was no, pomozcie:-o potraficie przetlumaczyc jakies piosenki nastolatkom a tu nie pomozecie:-o

Zamiast marnowac czas na kafe mialabys juz polowe napisana. Chyba ze nie bardzo z twoim angielskim.............

wlasnie, masz czas na kafeterie a nie masz na przetlumaczenie? siedzisz tu od 8:56, teraz jest 10:40 !!! czyli jestes tu juz.... hmmm a nie wazne, ale dlugo za dlugo :D