Może mi ktoś sprawdzić tłumaczenie z niem.?Proszę

Das Bild vorstellt eine (zanieczyszczone - verschmutz???) Stadt. Im Vordergrund sehe ich der Mann mit das kleines Kind. Sie in der schmutzige Fluss stehen. Der Mann die Angel haltet. Ringsum ( nich) die toten Fisch und Vogeln liegen. Im Hintergrund befinden sich die Baume, die Blocke, die Hutte und grosse Schloten. Auf dem(? - z nich) hervorholt der Rauch. Der Stadt sehr traurig und grau ist.

up

prosze

up

Das Bild vorstellt eine (zanieczyszczone - verschmutz???) Stadt. Im Vordergrund sehe ich der Mann mit das kleines Kind. Sie in der schmutzige Fluss stehen. Der Mann die Angel haltet. Ringsum ( nich) die toten Fisch und Vogeln liegen. Im Hintergrund befinden sich die Baume, die Blocke, die Hutte und grosse Schloten. Auf dem(? - z nich) hervorholt der Rauch. Der Stadt sehr traurig und grau ist. Das Bid stellt ein verschmutztes Fluss. Im Vordegrung des Bildes sehe isch einen Man mit einem kleinem Kind. Sie stehen in diem verschmutztem Fluss. Der Mann ist am Angeln.Rundherum liegen tote Fische und ein Vogel. In der Hintergrund befinden sich Bäume, Blocke, eine Hütte uns eine grosse Schloten. Oben sieht man viel Rauch. Das Stadt sieht sehr traurig und grau aus.

sehe ich einen Mann- mialo byc

sie stehen in diesen- mialo byc

Dziękuję!!!

und eine große Schloten

aaaaaaa, i jeszcze jedne blad. Das Bild stellt ein verschmutztes Fluss vor. a tak wogole to lepiej bybylo, zebys dala najpierw text po polsku bo nie wiem o co chodzi :)

Obrazek przedstawia zanieczyszczone miasto. Na pierwszym planie widzę mężczyznę z dzieckiem. Stoją w wodzie. Mężczyzna trzyma wędkę. Wokół niego leżą martwe ryby i ptaki. Na drugim planie znajdują się drzewa, bloki i wielkie kominy. Wydobywa się z nich dym. Tłumaczenie trochę podkolorowałam, żeby było dłuższe :P