prosze o pomoc w angielskim, ratuuunku!!

chodzi o zdania typu: wenn....simple past. while ......past progressive do przetlumaczenia jest historyjka obrazkowa. Podczas gdy swiecilo slonce, poszlismy nad rzeke. Kiedy tata zlowil rybe, ucieszylem sie. Kiedy ryba byla w wiaderku, poszlismy do domu. Podczas gdy moj tata probowal zabic(..) rybe, zaczalem plakac. Nastepne wrocilismy nad rzeke i wypuscilismy rybe .. Kiedy ryba byla juz w wodzie,Podplynal szczupak i zjadl ja. koniec durnej historyjki, prosze przetlumaczcie ja. Ni emusza byc tlumaczone doslowowne, ale ma to miec sens prosze :):)

nie ma nikogo? kto sie zlituje?

While the sun was shining, we went to the river.

dziekuje jozek, a co z reszta, prosze!!

When the sun was shining we went to the river. When my dad had caught a fish I was happy. When the fish had been in a bucket we went home. When my dad was trying to kill the fish I started to cry. Then we returned to the river and let the fish free. When the fish has already been in the water a pike swam up and ate it.

moze byc tak, bardzo dziekuje, bo zanim ja cos wymysle to mini e godzina, dwie, szkoda gadac dziekuje :)

co to za analfabeta pisal!!!!!!!!!!!!!!! dzieci uwazajcie na lekcjach!!!!!!!!!!

Podczas gdy swiecilo slonce, poszlismy nad rzeke. while the sun was shinning, we went to the river Kiedy tata zlowil rybe, ucieszylem sie. When dad cought the fish, I have rejoyced Kiedy ryba byla w wiaderku, poszlismy do domu. when the fish was in the bucket, we went home. Podczas gdy moj tata probowal zabic(..) rybe, zaczalem plakac. While my dad was trying to kill the fish, I've started crying Nastepne wrocilismy nad rzeke i wypuscilismy rybe .. then we went back (we returned) to the river and set the fish free. Kiedy ryba byla juz w wodzie,Podplynal szczupak i zjadl ja. And just as the fish was in the water, a pike swam up and ate it.

tak, to drugie jest prawidlowe..

When dad "cought" :P While my dad was trying to kill the fish, "I've" started crying :P