Proszę o sprawdzenie ... j.angielski ...

Nie musicie nawet tłumaczyć, tylko proszę napiszcie mi jakie zdanie ma być w jakim czasie ... Z góry dziękuję :) 1. Pielęgniarki wchodzą w skład zespołu terapeutycznego razem lekarzami, chirurgami, fizjoterapeutami, dietetykami. The nurses are included in health care team together with doctors, surgeons, physiotherapists, dietician. 2. Pielęgniarki mają wiele obowiązków tj. mierzenie temperatury, tętna, oddechów, pobieranie krwi, robienie zastrzyków and ścielenie łóżek. The nurses have a lot of duties, such as: measure temperature, pulse, respiration, collect blood, give injection and make the bed. 3. Pielęgniarki powinny współpracować z krewnymi i przyjaciółmi pacjentów. The nurses should can co-operate withy patient’s relatives and friends. 4. Pielęgniarki musi umieć odpowiadać na wszystkie pytania pacjenta i jego krewnych dotyczących stanu zdrowia pacjenta i wyników leczenia. The nurses must can answer on all question patient and his relatives concern patient’s health condition and result treatment. 5. Pielęgniarki na danym odcinku są odpowiedzialne przed pielęgniarką odcinkowa, która organizuje i kontroluje opiekę medyczna. The nurses on given unit are responsible to the Charge Nurse, who organise and control medical care. 7. Pan Garret, który miał zawał serca, leży na o dziale chorób wewnętrznych. Mr Garret who has had hart attack is in the medical ward. 8. Pani Jackson, która wkrótce spodziewa się dziecka, leży na oddziale położniczym w sali przedurodzeniowej. Mrs Jackson who expecting baby soon is in the maternity unit. 9. Pan Williams, który ma udar mózgu, leży na oddziale intensywnej terapii. Mr Williams who has apoplexy is in the intensive care unit. 10. Pani Innes, która ma raka piersi, leży na oddziale onkologicznym. Mrs Innes who has breast cancer is in the oncological ward. 11. Pani Collins, która cierpi na chroniczne zapalenie gardła i krtani, leży na oddziale laryngologicznym. Mrs Collins who suffer from chronic pharyngitis and laryngitis is in the E.N.T. ward. 12. Pan Peterson, który miał wypadek, został przywieziony na oddział pogotowia ratunkowego. Mr Petersom who had accident was deliver in the emergency department. 13. Kobieta: która właśnie urodziła dziecko, leży w sali pourodzeniowej. The woman who just deliver a child is in the antenatal unit. 14. Pani Higgins, która ma złamaną kość biodrową, leży na oddziale ortopedycznym. Mrs Higgins who has broken hip bone in the ortopedic ward. 15. Przy przyjęciu do szpitala pacjent musi podać szczegółowe dane o sobie. In admission procedure to hospital patient must provide detailed personal information. 16. Po przyjściu na odcinek pielęgniarski, pielegniarka przedstawia się, sprawdza numer identyfikacyjny pacjenta na bransoletce, sprawdza formularz przyjęcia oraz odprowadza pacjenta do jego pokoju. When the patient arrives at the nursing unit , the nurse introduces herself, checks the patient’s identity bracelet, checks admission form and escorts the patient to his room. 17. Po przyjściu do pokoju pacjent przebiera się w bieliznę nocną. When the patient arrives to room put on the nightwear. 18. Pacjent musi być poinstruowany jak używać wyposażenie pokoju. The patient must be informed how use furnishings (equipment) room. 19. Pomogę panu przebrać się w piżamę. I help you put on the pyjamas. 20. Za chwilę lekarz zbada pana. In a moment the doctor will examine you. 21. Teraz pobiorę krew i mocz do badania laboratoryjnego. I’m collecting blood and urine to laboratory test now.

No prosze ... Przynajmniej zdania nr. : 12,13,14, 19, 20, 21 :)

tlumaczysz to wszystko troche tak jakbyc tlumaczyla kazdy wyraz z osobna. masz troche bledow np 14.ja bym zrobila tak: Mrs Higgins who has her hip bone broaken, is lying in the ortopedic ward. 12. ... who has had accident ... 19. i will help you to change into pyjamas 20.For a moment the doctor will examine you

dziekuje