Skocz do zawartości
Szukaj w
  • Więcej opcji...
Znajdź wyniki, które zawierają...
Szukaj wyników w...

Zarchiwizowany

Ten temat jest archiwizowany i nie można dodawać nowych odpowiedzi.

Gość gfghthf

A crab was left on the beach when the tide ebbed.----przetłumaczcie

Przez Gość gfghthf, w Dyskusja ogólna

Polecane posty

Gość Kasikowa***   

Gość Kasikowa***
Napisano
Pozostawiono kraba na plazy po odplywie po co Ci takie kretynskie zdanie?

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość oj ludzie........   

Gość oj ludzie........
Napisano
poruskuju gawarit??:O

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość yyyyyyyyy..   

Gość yyyyyyyyy..
Napisano
krab został na plaży po odpływie czy cos w tym stylu roznie mozna to przetłumaczyc

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość gfghthf   

Gość gfghthf
Napisano
czyli tide .... to odpływ ?

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość tide to odpływ   

Gość tide to odpływ
Napisano

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość zależy   

Gość zależy
Napisano
moze to byc przyplyw i odplyw

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Ondyna    0

Ondyna
Napisano
Gdy przypływ odszedł, pozostawił na plaży kraba. Albo "krab pozostał na plaży", w zależności kontekstu i tego, które z nich jest ważniejsze ;) tide to przypływ.

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość gfghthf   

Gość gfghthf
Napisano
kurde skad to wiecie?!!! jakis tam przypływ?

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość gfghthf   

Gość gfghthf
Napisano
a jak jest ---łydka? ale szybko bez sprawdzania ;)

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Ondyna    0

Ondyna
Napisano
nikt nie chce być żywym słownikiem? :D Łydka to calf. Dużo masz tych pytań? :)

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość ludzieeeeeeeeeeeeee   

Gość ludzieeeeeeeeeeeeee
Napisano
To jest tak, że ten krab NAJPIERW leżał na plaży, a tam go zastał przypływ. Czyli nie został na plaży PO odpływie, tylko leżał tam, kiedy nagle nastał przypływ ( i pewnie go zmyło)

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Ondyna    0

Ondyna
Napisano
Pamiętasz taki film z Barbrą Streisand, "Prince of Tides"? Książę przypływów. Muszę wracać do piekarnika, bo mi się piernik przypali

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Ondyna    0

Ondyna
Napisano
ludziee, tutaj kontekst jest potrzebny. W zdaniach z ćwiczeń wszystko jest prymitywne i poukładane, a tekście literackim każdy autor ma własny, specyficzny język i ulubioną melodykę zdania. Więc i szyk ulega zmianom. Zawsze trzeba sprawdzić :)

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość ludzieeeeeeeeeeeeee   

Gość ludzieeeeeeeeeeeeee
Napisano
ale nie chodzi o szyk:O To klasyczne zdanie na następstwo czynności:O

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach
Przejdź do listy tematów Dyskusja ogólna
×