Skocz do zawartości
Szukaj w
  • Więcej opcji...
Znajdź wyniki, które zawierają...
Szukaj wyników w...

Zarchiwizowany

Ten temat jest archiwizowany i nie można dodawać nowych odpowiedzi.

Gość nie poliglotka

Proszę o pomoc jęz. angielski

Przez Gość nie poliglotka, w Dyskusja ogólna

Polecane posty

Gość nie poliglotka   

Gość nie poliglotka
Napisano

Nie znam kompletnie jęż angielskiego. Proszę o pomoc w przetłumaczeniu takiego zdania. "I realised I meant nothing to you. I guess you thought I was your fool" Proszę chociaż o sens wyrażenia, bo w dosłownym tłumaczeniu wychodzą mi cuda.

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość nie poliglotka   

Gość nie poliglotka
Napisano
Baaardzo Was proszę

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość hmmmmmmmmmmmmmm   

Gość hmmmmmmmmmmmmmm
Napisano
zrozumialem ze nic dla ciebie nie znaczylem, najwyrazniej myslalas ze jestem glupcem, cos w ten desen

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość nnndbyyyak   

Gość nnndbyyyak
Napisano
zrozumialem ze nic dla ciebie nie znaczylem. widocznie myslalas ze jestem twoim glupcem.

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość nie poliglotka   

Gość nie poliglotka
Napisano
hmmmmmmmmmmm dziękuję Ci dobra duszo:D

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość nie poliglotka   

Gość nie poliglotka
Napisano
nnndbyyyak, Tobie też:)

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość hmmmmmmmmmmmmmm   

Gość hmmmmmmmmmmmmmm
Napisano
no probs, jak masz cos jeszcze to dawaj;)

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość nie poliglotka   

Gość nie poliglotka
Napisano
hmmmmmmmm Podziwiam, bo sama nie znam tego języka. Na teraz nie potrzebuję tłumaczenia, ale zazdroszczę(zdrowo:)), że znasz ang., a do tego służysz pomocą. Jesteś THE BEST:d to znam:)

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość hmmmmmmmmmmmmmm   

Gość hmmmmmmmmmmmmmm
Napisano
staram sie pomagac jak potrafie bo czesto wkurzalo mnie jak mialam problem np z wloskim czy czyms i nikt sie nie kwapil zeby mnie poratowac;) zmykam do pracy, milego dnia zycze🌻

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość nie poliglotka   

Gość nie poliglotka
Napisano
ja też życzę Ci jak najmilszego dnia🌼

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość Student filologii angielskiej   

Gość Student filologii angielskiej
Napisano
Dziewczyno, w dzisiejszych czasach brak znajomości angielskiego to jak analfabetyzm. Wstydź się ! I zamasiat bawić się w dosłowne tłumaczenia tylko czym prędzej zapisz się na jakiś solidny kurs !!!!!

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość nie poliglotka   

Gość nie poliglotka
Napisano
A własnie. przecież ja jestem kobietą, to czemu dajesz durne tłumaczenie "Myślałem..." ? Taka kurwa jest pomoc na kafe...

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość ale nadawca nie byl kobieta...   

Gość ale nadawca nie byl kobieta...
Napisano
nie poliglotko...

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach
Przejdź do listy tematów Dyskusja ogólna
×