zna ktos tutaj może jezyk włoski?

Sono molto contento che stai bene e che lavori, mi scuso per il mio comportamento verso di voi. Ma non era di mia intenzione, ciao ti voglio sempre bene anche se non possiamo vederci.Baci tanti baci e tanti auguroni diuna felice Pasqua, e mando a te un affettuoso e forte abraccio baci wie ktos może co tu wyzej pisze?

hop hop poczatek troszke rozumiem, a dalej nie wiem o co chodzi...

...

.

pomocyyy

ja wiem...

jak ladnie poprosisz to ci zaraz przetlumacze! uwielbiam ten jezyk ciao!

a pomożesz mi??:D

bardzo bardzo bardzo proszę

bardzo bardzo bardzooooo ładnie proszę:D

jestem bardzo zadowolony, ze masz sie dobrze i ze pracujesz.Przepraszam, za moje zachowanie wobec was.Ale nie bylo to moim zamiarem, czesc, kocham cie nadal,nawet jesli nie mozemy sie widywac.Buziaki, wiele buziaköw i Wesolych Swiat Wielkiej Nocy.. Wysylam ci serdecznego calusa i mocno cie sciskam. prosze, nie poprosilas,ale ja jestem taka dobra dusza i mimo wszytsko ci przetlumaczylam list od ukochanego.. wiem co to milosc... chociaz w milosc wlochöw do polek niestety nie wierze..

a tak ładnie prosiłam...............:(

o przepraszam, zwracam honor, widze, ze jednak poprosilas! a swoja droga, czy to na pewno wlach, widze male bledy gram w tym tekscie..

dzieki wielkie...........naszczęście to nie ejst mój facet, to taki włoski terrorysta, poniewierał nas tam we włoszek a teraz takie miodowe smsy mi pisze...... nie cierpie włochów dizękuje za przetóumaczenie myslałam, z e...kocham ci, to włosku, jest te kiero ti amo czy jakos tak.....

no co, przeciez ci przetlumaczylam... otrzyj lzy i czytaj co ci pisze twöj amore!

a powiedz jak dlugo trza sie uczyc tego jezyka zeby dojsc do wprawy takiej jak ty? czy jakies kursy zalatwia sprawe? mozesz co polecic mi?

hmmm, moż eja cos źle przepisałam............on jest rasowym włochem

ti amo to kocham cie, ti voglio bene to tez kocham cie tylko takie troche mniej podszyte erotyka, np matka do dziecka powie, ti voglio bene, a nie ti amo..

oj wiele musialbys potöw wylac i cale wlochy wzdluz i w szerz przemierzyc,aby parlac po italiansku jak monalisa!

dobrze wiedziec jeszcze raz dzieki dobra kobieto:)

jeśli za błąd uważasz brak użycia congiuntivo, to w wydaniu przeciętnego Włocha i współczesnej \"włoszczyzny\" jest do zaakceptowania :)

dokladnie to uwazam za bläd i masz racje, wlosi go uzywaja czesto beldnie bädz wogöle, chociaz ci z ktörymi ja mam do czynienia sa dobrze wyedukowani i möwia pieknie. nie ma za co,mam nadzieje, ze ci pomoglam. pozdrawiam monalisa