Skocz do zawartości
Szukaj w
  • Więcej opcji...
Znajdź wyniki, które zawierają...
Szukaj wyników w...

Zarchiwizowany

Ten temat jest archiwizowany i nie można dodawać nowych odpowiedzi.

e-mama

Czy ktos mi to przetlumaczy? Z niemieckiego na polski?

Polecane posty

Mozecie z grubsza przetlumaczyc ten tekst? Slicznie prosze... - Säuglingsalter (0–1 Jahr) Im Säuglingsalter wird ein Schuh, geschweige denn ein Sportschuh, eigentlich nicht benötigt. In den ersten Lebensmonaten wird eine Socke dem Bedürfnis des Schutzes vor Kälte und Witterungseinflüssen am besten gerecht. - Junges Kleinkind (1–2 Jahre) In der Phase des Laufenlernens ist die Anforderung an den Schuh der Schutz vor Witterung und Umwelt. Auf diese funktionellen Aspekte sollte sich ein Schuh in diesem Altersabschnitt auch absolut beschränken. Der Fuß braucht für eine normale Entwicklung keinen Schuh. Über hunderttausende von Jahren hat sich unser genetisches Programm auf eine „schuhlose“ Fußentwicklung eingestellt. Daher sollten Schuhe in dieser Altersstufe extrem weich und torsionsflexibel sein um dem Fuß eine Bewegung wie Barfuß zu erlauben [3]. Besonders eine zu dicke Sohle würde als Hebel zu einer Belastungsänderung des Fußes und des Sprunggelenkes führen, was möglicherweise ungünstige Wachstumsimpulse im Rahmen der Fußaufrichtung setzt [32]. Ob diese Schuhe nun von Sportschuhherstellern oder anderen Kinderschuhherstellern gefertigt werden, sei dahingestellt, die funktionellen Anforderungen sind jeweils die gleichen.

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach
Gość zawodowa tłumaczka
to przemówienie Josepha Goebbelsa z 1933, niech ci przetłumaczy jakiś naziol

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach
:) To tekst z publikacji naukowej na temat bucikow dla dzieci. Rozumiem co drugie slowo - tyle co mialam okazje sama sie z niemieckiego poduczyc :) Jezeli ktos bylby tak mily - bardzo mi zalezy :)

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach
Wiek niemowlęcy(0–1 lat) w wieku niemowlęcym właściwie nie wymagany jest bucik. W pierwszych miesiącach życia to skarpetka spełnia wymogi buta- chroni przed wiatrem i środowiskiem. Bobas w wieku (1-2 lata) podczas fazy nauki chodzenia ,but( a nie skarpetka) najlepiej chroni przed wpływami środowiska, wiatrem itp.. W tym przedziale wiekowym powinien but ograniczyć się do tych funkcjonalnych aspektów, powinien spełniać te funkcje. Stópka nie potrzebuje do normalnego rozwoju buta,:). ponad sto tysięcy lat temu nasza stopa w sposób genetyczny zaprogramowała się do chodzenia na boso. Dlatego buty powinny w tej fazie wiekowej bardzo miękkie i flexibel być, (w tym sensie bedzie chodziło o dostosowanie się do podłoża, po którym chodzi dzidz)aby umożliwić stopie poruszanie się. Szczególnie zbyt grube podeszwy unimożliwiają odpowiednie poruszanie, zaburzają obciązenie stopy dziecka i mogą prowadzić do naderwania(?) stawu. Czy dane buty są produkowane przez producentów sportowych, albo projektantów butów dziecięcych ...(...) chodzi o to, że ci producenci wiedzą jak te buty produkować i znają normy produkcji butów i trzeba im zaufać

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach

×