tłumaczenie na angielski

Wielka prośba. Przetłumaczycie mi to na angielki. z góry dzięki. Systemy ochrony przeciwprzepięcowej w sieciach i instalacjach elektroenergetycznych.

System of ac/dc installation high energy is down

bzdury :) musisz znalezc kogos, kto zna sie na technicznym angielskim, zeby to mialo sens, bo tak przetlumaczyc to ci moge.....ale watpie, zeby to mialo rece i nogi, bo sie nie znam na technicznym jezyku ..... albo poszukaj w literaturze angielskiej ...moze znajdziesz podobny temat

a tak by było dobrze. Systems of protection??????? in networks and electroenergy installations

ale brakuje mi przeciwprzepięciowej no i te networks chyba tu nie pasuje... ciężka sprawa:(

a jeszcze tak: System of protection (przeciwprzepięciowej) in mains and elektroenergy instalations.

Systems of protection??????? in networks and electroenergy installations Protection systems / Systems of Protection/ in the electrical networking and the electroenergy installations. - ale ja nie mam zasobu slownictwa technicznego wiec nie powiem ci czy tak jest dobrze na 100%

nie wiem czy to jest networking czy nie ..... moze faktycznie mains :(

jeszcze tak Networks' antiover-voltaging and power engineering intstalations protection systems

network się tyczy siecie internetowych mains tyczy się instalacji elektrycznych więc mi się wydaje że lepiej by pasował