B Ł A G A M - jak powiedzieć po A N G I E L S K U ....

Jak powiedzieć po angielsku " Piszę w imieniu mojego brata". Chodzi mi o sam zwrot "w imieniu". Nie wiem czy to ma być in name fo my brother? Nie wiem czy tłumaczenie jest doslowne....

in the name of. albo in my brother\'s name.

a jem łrajtin in maj brader nejm

Ok, baaardzo dziekuje :)

żle jej podpowiadacie prawidłowo jest \"I am writing on behalf of my brother\" on behalf of sb/on sb\'s behalf= representing; instead of( w imieniu) i kilka przykladów: On behalf of the entire company, I would like to thank you for all your work. Unfortunately, George cannot be with us today so I am pleased to accept this award on his behalf. ostatnio przerabiałam ten zwrot z uczniami take care:)

in the name of oznacza "na nazwisko".Np.zarezerwowac bilet na czyjes nazwisko.Nie znaczy to "w czyims imieniu". wiekszosc zwrotow,przetlumaczonych dokladnie z polskiego,znaczy cos kompletnie innego.

I feel train to you :)

mistrz:) hehehe I tower u :D wierzę Ci;) oczwiście to gra słów,a nie rzeczywiste zwroty;)

Thanks from the mountain:)

undertowel:D podrecznik :D hahahaha (ostatnio wymyślone przez jednego "orła" z klasy,którą uwielbiam)