Moze mi ktos to przetlumaczyc????????Dzieki wielkie!!!!!!

Czy ktos moze mi powiedziec o co chodzi w tym pisemku? Dear Parents. Further to my letter of 31 March reference one of our pupils who has a serious medical condition anyone suffering from vomiting or diarrhoea in addition to anyone suffering from chicken pox should inform the school immediately as the pupil may be in serious danger if she comes in contact with anyone suffering from these symptoms. Your support in this matter is greatly appreciated. To dla mnie bardzo wazne.Wielkie dzieki za pomoc!!!!!

ja to rozumiem tak: nawiązujac do mojego listu z 31 marca o jednym z naszych uczniów chorych powaznie, kazdy kto cierpi na wymioty albo biegunke lub ospe wietrzna powiien natychmiast poinformowac o tym szkole, poniewaz tamta uczennica moze byc w niebezpiecznestwie jesli miala kontakt z kimkolwiek cierpiacym na te objawy.

ja to rozumiem tak: nawiązujac do mojego listu z 31 marca o jednym z naszych uczniów chorych powaznie, kazdy kto cierpi na wymioty albo biegunke lub ospe wietrzna powiien natychmiast poinformowac o tym szkole, poniewaz tamta uczennica moze byc w niebezpiecznestwie jesli miala kontakt z kimkolwiek cierpiacym na te objawy.

Dzioucha -----wielkie dzieki.

osoba piszaca ten list po ang napisala go okropnie nieskladnie.

no własnie tak jak wyzej

no trochę moze jest chaotycznie, ale poważnie to wygląda :O

Mysle,ze szkola wydala takie pisemko bo uczeszcza do niej dziewczynka 5.5lat,ktora w grudniu miala powazna operacje-przeszczep nerki.Wrocila do szkoly po swietach wielkanocnych.Dzis jest juz zdrowa ale wiadomo,ze trzeba chuchac na zimne.