jak to sie czyta?????

Skazani na Shawshank chodzi mi o te ostatnie słowo "Szałszank" ? "Sołszank" ? a może jeszcze inaczej?

na pewno?

Na pewno to Kopernik nie zyje :-p

no to mi pomogłeś :O

Bardziej SzołszEnk. Chociaż przez A tez nie jest źle.

A ja bym to przeczytałą Szałszank

Rozłóżmy to na czynniki pierwsze: Shawshank Sh - sz a - ej w - ł sh -sz a - ej n - n k - k Dokładnie by było szejłszenk albo szejłszeng, ale w wersji uproszczonej to może szejłszang szejszejg szejszeng Które ci pasuje

??? Kej to jest tak samo jak u nas Ka więc normalnie się mówi w Anglii k a nie kej. U nas też się mówi np. krowa a nie karowa

"karowa" dobre:D

18:22 Jarek_84 (jarek_84@notowany.pl) jeśli Twój poprzedni post nie był pisany z przymróżeniem oka to ja nie wiem skąd wytrzasnęłaś formę "Szejszejnk"... Cat też czytasz "Kejt"? Nie rozumiem. O co ci chodzi?

więc wystarczy obejrzeć film i wiadomo że mówią szoszo.

W poprawnej polskiej wersji nie byłoby ''karowa'', tylko kaerowua :D Poza tym w wyrazie np. ''make'' czyta się ''mejk'', czyli jednak ''a'' jako ''ej'', ale w innych wypadkach jako ''e'' albo ''a''. Tragiczny jest ten język :O

w wyrazie make czytasz mejk bo jednosylabowe wyrazy zakończone na "e" mają samogłoskę wymawianą jako dwudźwięk a = ej i=aj o=długie oo e=długie ii u=długie uu y=aj

Szoj szoj

h f a s e f e w r h y u g e tu d s f g t gt t tr r f r e r r