czy to zdanie po ang is ok????

Dear Mike, It's too bad that we couldn't meet in Chicago, maybe next time will be better. Kisses!

brakuje "it" ??

It's so bad albo I'm sorry that ... maybe next time.

to jak w koncu :(

up

musi byc "it" a wiecej nie wiem.....

helpnijcie ludziska :)

I'm sorry that we couldn't meet in Chicago, maybe next time. I tyle.

chodzi o to, ze ona przeprasza ze nie udalo im sie spotkac w ch., ma nadzieje, ze nasteponym razem bedzie lepiej.

Proponuje takie rozwiązanie: Jezeli nieformalnie tzn znasz ta osobe i jest twoim kolega a nie jakims dyrektorem to: What a pity we couldn't meet in Chicago; maybe next time.

ja bym napisala tak: Hi Mike, I'm sorry that we didn't meet in Chicago. I hope I'll see you next time.

o juz w ogole nie wiem co robic...

Jak przeprasza to To co ci osoba wyzej napisala jest dobrze tzn. I am sorry... Albo jezeli formalnie to: I do apologize we could not meet in Chicago.

I'm sorry that we couldn't meet in Chicago, hopefully another time. Przykro mi/żałuję że się nie spotkaliśmy, może następnym razem.

a co to znaczy to I hope l'll???

:D

heh... :D musze napisac :)

polomarket napisz konkretnie o czym piszesz i do kogo piszesz i czy to zdanie mozna ewentualnie zmienic na inne słowa i troszke inna tresc to ci podpowiem. Te slowa sa do kolegi ( nieformalne maja byc) czy do jakiegos nauczyciela, dyrektora (formalne)?

I'm sorry that we couldn't meet in Chicago, hopefully another time. albo I'm sorry that we couldn't meet in Chicago, maybe next time. Obie wersje są ok. Na 100% :)

pisze do znajomego jako paris hilton :D hihi, nie bedzie wiedzial od kogo to.... byl w chicago, liczyl, ze gdzies ją spotka, wiec chcialabym cos w tym sttlu napisac przykro mi, ze nie udalo nam sie spotkac, mam nadzieje, ze nastepnym razem bedzie lepiej (nam sie uda)

no to tak jak napisałam jest ok:) Pozdrawiam

dzieki tak jest ok, :)

No to moze byc: I'm sorry we couldnt meet in Chicago. I hope next time will be luckier. (Przykro mi ze nie udalo nam sie spotkac. Mam nadzieje ze nastepny raz bedzie bardziej udany -w sensie ze ma nadzieje ze sie spotkaja).

dzieki wielkie kobietki :D

a luckier? szczesliwszy?

Tak szczesliwszy. Po polsku glupio to brzmi ale w ang. ok. Powodzenia i nie dziekuj. Po to te forum jest zeby sobie pomagac i sie wspierac ;)

jednak podziekuje :D tez nauczycielka , ale w przedszkolu aktualnie, szukajaca pracy :)