bardzo proszę o przetłumaczenie tego na angielski

Bardzo proszę, niech pani zrobi wyjątek...Obiecuję ponieść ryzyko i odpowiedzialnosc za to, jesli paczka nie dotrze. Do tej pory udalo mi sie zakupic 5 przedmiotow i wszystkie bezproblemowo dotarly with Royal Air Mail. Sukienka jest tak niepowtarzalna, ze nigdzie takiej nie spotkam :-( Proszę chociaz o cień nadziei...

Please, do you let an exception ... I promise to bear the risk and responsibility for, if not a package arrives. Until now, I feel succeeded buy items 5 and all dotarly seamlessly with the Royal Air Mail. Dress is so unique that can not meet anywhere Please though a shadow of hope ..

nie pisz tego!!!!co napisala osoba wyzej. Same bledy,zblaznisz sie tylko,za moment Ci napisze

Madam, would you please make an exception. I promise to bear the financial responsibility in case the shippment does not arrive. Thus far, I had a chance to purchase 5 items and all succesfully arrived through Royal Mail. This is a dress so unique I won't be able to find anything like it elswere. (ostatnie zdanie pomine ;) )

Be so kind as to make an exception. I promise to bear the risk for the parcel does not reach its destination.I have bought 5 items so far and all have arrived via Royal Air Mail. The dress is so unique that I don't think I will be able to come across a similar one.Could you give me at least a glimpse of hope to get it?

the risk IF the parcel does not.... oczywiscie wyzej tez jest dobrze,ale SHIPMENT przez jedno P

konczita a to po jakiemu???:D jakies sredniowieczne tlumaczenie? coz za archaiczny jezyk?? sorry

Jeśli nie znasz na tyle angielskiego, to ... Używaj mniej złożonych zdań, prostszych określeń i skorzystaj z http://translate.google.pl/translate_t?sl=pl&tl=en Odbiorca wiadomości na pewno zrozumie o co chodzi :) A ty zrozumiesz odpowiedź :)