prozę o pomoc w angielskim

na wstępie zaznacze, ze nie jest mi to potrzebne do pracy, uczę sie sama amatorsko w domu i chciałabym zobaczyć jak mi idzie, na przykład jak przetłumaczyć zdanie: John nie wie, które książki powinny być podpisane. John have no idea, what books should be signatured. ???

john HAS no idea... brawo ładnie sie uczysz

i jeszcze which books

John has no idea which books should be signed. tak mi sie wydaje :)

John has no idea which books need to bo signed. albo John does not know

John doesnt' know, who book should be a jak podpisane to nie wiem

Bjaskjahsoiaus, nie tak groznie, moze dziewczyna uczy sie od niedawna, normalne, ze bledy sie zdarzaja. Troche wyrozumialosci :).

o kurcze ale błąd popelniłam:-o z tym has/have i what/which wkurza mnie, ze na takich prostych się wykladam, ehhhhh..trochę to frustrujące, ale dzięki bardzo!!! i jeszcze jedno może mi ktoś sprawdzi: informowaliśmy was wcześniej o wycieczce We've informed you before about trip. tu chyba cos namotałam, bo z tym before to chyba jakiś zaprzeszły:-o

John" doesn't know" albo "has no idea" which books should be signed. John to HE(on),trzecia osoba l.poj,wiec "Have" przyjmuje formę "Has" I have (got) we have (got) you have (got) you have (got) he she it has (got) they have (got) nie "signatured"a "signed" .Slowo "signature" wystepuje tylkow formie rzeczownika "podpis",podpisywac to "sign",tutaj wystepuje strona bierna"powinny BYC PODPISANE",wiec sign przyjmuje forme trzeciej formy,a ze jest to regularny czasownik to pojawia sie koncowka ED Naucz sie odmiany czasownika HAVE :)

we informed you earlier about trip

anglisto o to chodzi, ze umiem odmieniac ten czasownik, ale nie mam tego we krwi, angielskiego uczę sie od pół roku sama:-) ale wciąż nie potrafię sobie wpoić zasad w taki sposób wy wyrywkowo i bezbłednie odpowiadać. tak jest na przykład z present simple w 3 odobie, wiem, ze dodaje się do czasownika końcówkę "s", ale i tek wciąż o tym zapominam. ot taka ze mnie roztrzepana dziołcha!

we informed you earlier about trip to na pewno jest dobrze? jakoś mi nie pasuje:-(

to uj ci w cyc

o jeny...źle napisałać wg mnie i tyle, czy musze się z tym zgadzać:-( ale od razu takie teksty...moze całe zdanie napisze informowaliśmy was wcześniej o wycieczce a później zapłaciliśmy. We had informed you about trip before, and later we payed.

THE trip

paid, nie payed. Pay jest czasownikiem nieregularnym.