Skocz do zawartości
Szukaj w
  • Więcej opcji...
Znajdź wyniki, które zawierają...
Szukaj wyników w...

Zarchiwizowany

Ten temat jest archiwizowany i nie można dodawać nowych odpowiedzi.

Gość out of order

Prośba o sprawdzenie tłumaczenia j.angielski

Przez Gość out of order, w Dyskusja ogólna

Polecane posty

Gość out of order   

Gość out of order
Napisano

Out of suffering have emerged the strongest souls; the most massive characters are seared with scars Z cierpienia pojawiły się najsilniejsze dusze; największe charaktery mają wypalone blizny Bardzo proszę o sprawdzenie tego.Dziękuję.

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość anglik z anglii   

Gość anglik z anglii
Napisano
to powinno by raczej tak Out of torment showed power ghosts; largest backboune have toasted gash.

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość out of order   

Gość out of order
Napisano
Dzięki za odzew,ale oryginalny cytat brzmi: Out of suffering have emerged the strongest souls; the most massive characters are seared with scars mi chodzi o tłumaczenie na polski

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

in-flagranti    0

in-flagranti
Napisano
w ostatnich czasac ceny indykow wzrosly.oczywiscie nigdy nie siegnely cenom kogutów,ale przewyzszyły ceny kaczek. ja bym tlumaczyla to tak:P

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość out of order   

Gość out of order
Napisano
O żesz ty.... na to bym nie wpadła.Dzięki ;)

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość AUGEHAUNAUS   

Gość AUGEHAUNAUS
Napisano
Z cierpienia ukazały się silne duchy. Najsilniejsze z nich mają wypalone blizny.

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość MaTyLdA**   

Gość MaTyLdA**
Napisano
z cierpienia wynurzyły się najsilniejsze dusze; największe postaci mają wypalone blizny

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość MaTyLdA**   

Gość MaTyLdA**
Napisano
PS z czego to jeste cytat?

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

consekfencja    0

consekfencja
Napisano
Ja bym to napisala tak : Najsilniejsze charaktery wyrastaja w bolu, a ich dusze maja wyryte blizny cierpienia.

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość out of order   

Gość out of order
Napisano
Dziękuję za wszystkie głosy.Wielkie dzięki. A dla zainteresowanych: jest to cytat libańskiego poety Kahlila Gibrana :)

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach
Przejdź do listy tematów Dyskusja ogólna
×