prosze dobra dusze o przretlumaczenie z niemieckiego...

dostalam odpwoeidz z kempingu z francji, tylko nie wiem czemu mi odpisali po niemiecku. ja nie znam ni troszke, wiec moze ktos by pomógł..... dzieki z gory!

aha :) Dear Madam, Wir weisen Sie darauf hin, dass die Frist zur Bestätigung Ihrer Anzahlung , heute abgelaufen ist. Sollten wir innerhalb der nächsten 48 Stunden keine Einwände ihrerseits erhalten, werden wir ihre Reservierung stornieren. Vielleicht hören wir wieder von Ihnen für eine spätere Anfrage. Mit freundlichen Grüssen Das Reservierungsteam.

bardzo proooszzzeee

droga Pani informujemy Pania, ze dzisiaj mija termin potwierdzenia wplaty. Jesli w ciagu najblizszych 48 godzin, nie odszymamy od Pani zadnej wiadomosci, uniewaznimy Pani rezerwacje.

dostarczenia potwierdzenia wplaty....

otrzymamy mialo byc:P

...szanowna Pani.. ...przypominamy o tym ze w dniu dzisiejszym minal termin potwierdzenia zaplaty.jezeli w ciagu 48 godzin nie dostaniemy zadnego potwierdzenia, rezerwacja zostanie uznana za nieaktualna. ..to wlasciwie sedno sprawy... pozdrawiam joh

dzieki wielkie !