kto umie hiszpański? dosłownie 2 zdania proste... plis

mógłby mi ktos przetłumaczyc: Muszę kupić słownik ;-) Tęsknię. Odezwę się jutro.

http://translate.google.com/translate_t?hl=pl

gracias

i jak Ci przetłumaczyło?

a jak wiadomo wlosi i hiszpanie dogaduja sie bez problemow: MI MANCHI. CI SENTIAMO DOMANI

Jako osoba znająca hiszpański nic nie zrozumiałam :D

to widac slabo znasz hiszpanski. ja zyje we wloszech 11 lat moi przyjaciele wlosi maja tu znajomych hiszpanow. nie raz jestem swiadkiem, jak jedni nawijaja po hiszpansku, a drudzy po wlosku, smiechu jest przy tym ogrom, ale sie dogaduja

po fncusku: Il faut que j'achte un dico.Tu me manques... Je te rapele demain.

ah..ok, nie zauwazylam,ze bylo jeszcze cos ze slownikiem /w dalszym ciagu po wlosku/: DEVO COMPRARE IL DIZIONARIO ;-p

Te extraño mucho. coś tam mañana

(...)comprar el diccionario.[kupić słownik] Te extraño.[Tęsknię za tobą] Me (...) mañana.[(...)się jutro] Musieć - 1.tener que (yo tengo que) ale to jakoś mi nie pasowało do tego zdania... 2.haber de - nie wiem jak to odmienić:( Ale raczej to ta wersja będzie pasować do zdania jak ją sobie odmienisz:p) mówić - hablar (yo hablo) powiedzieć - decir (yo digo) Żadna wersja mi nie pasowała... Jakoś głupio by brzmiało \"Me hablo\" lub \"Me digo\".(Jak już to raczej to drugie) A nie wiem jak jest odzywać się... Pozdr:D

tengo que compar el diccionario. te extrano. Hasta luego manana

czy mógłby mi ktoś jeszcze przetłumaczyć ( za co z gory dziekuje) : czy wiesz, że ja.. w samotności ciągle jeszcze chodzę spać..?

?Sabes que yo... todavia voy a dormir en soledad? Swoja droga, kupno slownika raczej nie rozwiaze problemu jesli gramatyki nie znasz. Chyba ze chcesz z nim pisac na poziomie "Kali byc, Kali mowic" :)