szukam kogos kto zna troche jezyk rosyjski ?? moze ktos studiuje ?? proszee

to ja tylko pod drugim nickiem

jaa z ruskiego mialam 5 w liceum i tez wszyscy sie u mnie wczseniej uczyli go z klasy w podstawowce a ja nie... ale chcialam sie nauczyc i sie nauczylam :P fakt teraz juz niewiele pamietam, bo na studiach sie nie ucze a wiadomo bez powtarzania regularnego to lipton :o taa a to jest z ksiazki Nowyje wstrjeci :)

Iz putiewoditielia Fiedia uznal, czto Bajkal eto odno iz krupniejszich ozior w mirie i camoje krupnoe bodohranilisczie na ziemlie, a tom czto w niewo wpadajet swysze 330 riek raznoj wielicziny, a wytiekaet tol'ko odna, Angara. Każduju zimu oziero zamierzaet, na niom obrazujetsia liod tolsczinoj do odnowo metra. Luczszeje bremia dlia otdycha na Bajkalie c janwaria do marta, a także jul', awgust i naczalo sientiabria. W ewo wodah obitajut ryba omul' i bajkalskaja nierp', a bokrug oziera żiwut tigry, mjedwedi, sibirskije oljeni i gornostai. Korennyh żitelej pribajkalja zowut burjatami. W dawnee briemiena oni wieli kocziewoj obraz żizni, a tjeper' osjeli w gorodach i sjolach. Goworjat oni po- russki i ispowjedyjut dwie religii: buddizm i szamanizm. Starczy. Nota bene, w tekście nie ma nic o znaczeniu Bajkału dla naszej planety. Są jedynie dane dotyczące ewolucji jeziora. Albo przepuściłaś jakiś fragment, albo autor tekstu dał plamę :P

okej straczy, juz olewka z tym znaczeniem, dziekuje slicznie :*:*:*:*:*:*:*:*::*:*:*:*, bardzo bardzo bardzo!! ciekwa jestem teraz tylko jak ja to przepisze :p ale wielkie dzieki :)

KONIECZNIE WEJDZ I ZOBACZ TO COŚ DLA CIEBIE http://www.undertwenty.pl/referrals/follow/PavlinaP

a jeszcze zapytam cie co znaczy ta kreseczka nad literkami ?

tfu :O powinno być "samoje krupnoje wodohranilisczie", "luczszeje wriemia z janwaria", "wokrug" i "wriemiena". Popraw sobie w tekście.

okej nie ma problemu, jakos musze dac rade :)

kreseczka między literami lub na koncu słowa oznacza znak miękki (podobny do naszego "b").

:D "s janwaria". Nie ma to jak zapis fonetyczny. Powinnam wreszcie zainstalować tę cyrylicę. Znajdź jakiegoś korepetytora, dziewczyno, bo będzie cienko. Dobranoc :)

no znajde znajde, dzieki sliczne :):):) dobranoc